1 00:00:05,200 --> 00:00:06,680 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης 2 00:00:07,040 --> 00:00:07,940 ο λαός εκπροσωπείται 3 00:00:08,040 --> 00:00:10,376 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 4 00:00:10,960 --> 00:00:12,480 η αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα 5 00:00:12,800 --> 00:00:15,100 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 6 00:00:15,720 --> 00:00:16,660 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 7 00:00:19,320 --> 00:00:21,280 Γιατί δεν θέλω να μας ακούσει μιλώντας, γι' αυτό. 8 00:00:22,120 --> 00:00:23,188 Όχι, τα ξέρει όλα... 9 00:00:23,240 --> 00:00:24,480 Κοίτα, δεν πειράζει 10 00:00:24,480 --> 00:00:25,880 αν ήταν πριν από δέκα χρόνια ή χθες. 11 00:00:26,160 --> 00:00:27,660 Δηλαδή με βλέπει μιλώντας σε σένα 12 00:00:27,800 --> 00:00:29,869 και, ξέρεις, μας βλέπει ενδιάμεσα. 13 00:00:30,080 --> 00:00:31,014 Τι να πω; 14 00:00:34,640 --> 00:00:36,943 Ω, Θεέ μου. Νομίζω... Νομίζω ότι μόλις άκουσα πυροβολισμούς. 15 00:00:38,811 --> 00:00:40,513 Λίλα, σταμάτα! Λίλα! 16 00:00:43,216 --> 00:00:44,450 Λίλα! 17 00:00:46,960 --> 00:00:50,240 Ο περιπατητής σκύλων άκουσε πυροβολισμούς από αυτή την περιοχή και κάλεσε 9-1-1. 18 00:00:50,240 --> 00:00:52,480 Οι στολές ανταποκρίνονται βρήκε την πόρτα ορθάνοιχτη. 19 00:00:53,200 --> 00:00:55,040 Vics είναι Λουίζ και Χιου Μέρντοκ-- 20 00:00:55,280 --> 00:00:56,915 σύζυγος και σύζυγος, τόσο Ph.D 21 00:00:57,920 --> 00:00:59,710 και οι δύο τακτικοί καθηγητές στο Stuyvesant College. 22 00:00:59,810 --> 00:01:00,770 Βαθύ νοικοκυριό. 23 00:01:01,090 --> 00:01:02,370 Όχι αρκετά έξυπνος να κλειδώσει την πόρτα. 24 00:01:02,970 --> 00:01:04,310 Πήρε τρεις στο πίσω μέρος. 25 00:01:04,690 --> 00:01:05,570 Χωρίς τραύματα εξόδου. 26 00:01:06,170 --> 00:01:08,305 Θα πρέπει η Μ.Ε ξεθάψτε τις γυμνοσάλιαγκες. 27 00:01:08,406 --> 00:01:09,473 Τι λες για εκείνον; 28 00:01:09,573 --> 00:01:10,608 Δύο στο κρανίο. 29 00:01:10,690 --> 00:01:11,530 Το ίδιο και στους γυμνοσάλιαγκες. 30 00:01:11,530 --> 00:01:12,831 Παίρνετε μια ανάγνωση στα όπλα; 31 00:01:12,931 --> 00:01:14,099 Χωρίς περιβλήματα. 32 00:01:14,210 --> 00:01:15,050 Θα μπορούσε να ήταν 0,38. 33 00:01:15,650 --> 00:01:16,670 Από την άλλη πλευρά, πήρε η κυρία 34 00:01:16,770 --> 00:01:18,550 τρεις στην πλάτη, οπότε αν τρέχει μακριά 35 00:01:19,290 --> 00:01:20,130 θα μπορούσε να ήταν ημι. 36 00:01:20,230 --> 00:01:21,190 Ο μάρτυρας είναι έξω. 37 00:01:22,090 --> 00:01:22,930 θα το πάρω. 38 00:01:23,930 --> 00:01:25,131 Ήταν αυτό το τηλέφωνο εδώ; 39 00:01:25,690 --> 00:01:26,770 Βρήκαμε το κούνια στον επάνω όροφο. 40 00:01:27,090 --> 00:01:28,610 Εντάξει, χρειαζόμαστε τα LUD σε αυτόν τον αριθμό 41 00:01:28,610 --> 00:01:29,450 το συντομότερο δυνατό. 42 00:01:30,250 --> 00:01:32,130 Είδα τον τύπο μόνο για μερικά δευτερόλεπτα, ξέρεις; 43 00:01:32,130 --> 00:01:32,970 Μόνο από πίσω. 44 00:01:33,290 --> 00:01:34,130 Κάντε ό,τι καλύτερο μπορείτε. 45 00:01:34,890 --> 00:01:37,593 Ε, ελαφριά κατασκευή, χμ, σγουρά, σκούρα μαλλιά. 46 00:01:38,970 --> 00:01:41,450 Α, νομίζω ότι μπορεί ήταν Ισπανόφωνοι. 47 00:01:41,450 --> 00:01:42,985 Γιατί, η πλάτη του μοιάζει ισπανική; 48 00:01:43,490 --> 00:01:45,425 Ε, όχι, είναι ευγενικό της ντροπιαστικής. 49 00:01:45,610 --> 00:01:46,878 Ο τρόπος που πήρε η Λίλα μακριά μετά τον τύπο; 50 00:01:47,730 --> 00:01:50,332 Sh-Κάνει μόνο αυτό με Λατίνους. 51 00:01:50,570 --> 00:01:52,770 Ναι, αν νομίζεις από οτιδήποτε άλλο... 52 00:01:52,770 --> 00:01:54,470 Δεν θα νόμιζες σε ένα μπλοκ όπως αυτό. 53 00:01:54,570 --> 00:01:55,671 Ναι. 54 00:01:55,771 --> 00:01:56,906 Είχε βοήθεια; 55 00:01:57,050 --> 00:01:58,520 Εκτός από τον ρατσιστή σκύλο. 56 00:01:59,100 --> 00:02:01,180 Η θεία μου είχε ένα σπάνιελ που δεν τους άρεσαν οι ψηλοί άντρες. 57 00:02:02,020 --> 00:02:03,388 Ντετέκτιβ, κάτι έχουμε. 58 00:02:04,060 --> 00:02:05,320 Σε έναν κάδο απορριμμάτων στη γωνία. 59 00:02:05,860 --> 00:02:07,300 Αφιερώνει χρόνο για να καθαρίστε τα περιβλήματα 60 00:02:07,500 --> 00:02:09,140 αλλά πετάει το όπλο στον κάδο απορριμμάτων; 61 00:02:09,140 --> 00:02:11,643 Λοιπόν, μερικές λάμπες δεν καίγονται τόσο φωτεινό όσο άλλοι. 62 00:02:11,743 --> 00:02:12,811 Απολύθηκε πρόσφατα. 63 00:02:12,940 --> 00:02:14,120 Ναι. Τρεις εικασίες πού. 64 00:02:17,757 --> 00:02:20,994 Υπότιτλοι με χορηγία ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΟΥ 65 00:03:04,560 --> 00:03:05,400 Οι ιατροδικαστές έτρεξαν: τα αποτυπώματα από το όπλο 66 00:03:05,480 --> 00:03:06,540 μέσω του συστήματος-- τίποτα. 67 00:03:06,800 --> 00:03:07,701 Και είσαι σίγουρος αυτό δεν ήταν ληστεία; 68 00:03:08,560 --> 00:03:09,860 Αν ήταν, αυτός ήταν ερασιτέχνης. 69 00:03:10,120 --> 00:03:11,380 Δηλαδή, ο σύζυγος φορούσε 70 00:03:11,520 --> 00:03:12,800 ένας Franck Muller Master Banker. 71 00:03:12,900 --> 00:03:15,403 Είναι ένα ρολόι. Κοστίζει 25.000$. 72 00:03:16,200 --> 00:03:17,160 Δεν υπάρχει κρυμμένο χρηματοκιβώτιο 73 00:03:17,320 --> 00:03:18,280 τα συρτάρια ήταν ανέγγιχτα 74 00:03:18,520 --> 00:03:20,920 και υπάρχουν ακριβά έργα τέχνης σε όλους τους τοίχους. 75 00:03:21,760 --> 00:03:23,560 Και είσαι γνώστης τώρα; 76 00:03:23,560 --> 00:03:24,928 Γεια, αν δεν είναι "Σκύλοι που παίζουν πόκερ..." 77 00:03:25,760 --> 00:03:28,680 Τέλος πάντων, ήταν και οι δύο στο κολέγιο Stuyvesant καθηγητές. 78 00:03:28,680 --> 00:03:30,200 Δεν σημαίνει ληστεία αυτό είναι προσωπικό. 79 00:03:30,680 --> 00:03:32,282 Οι γείτονες είπαν ότι ήταν αρκετά οι κομματάρχες. 80 00:03:32,720 --> 00:03:34,240 Όχι, το μόνο που είπαν ήταν υπήρχε πολύς κόσμος 81 00:03:34,240 --> 00:03:35,080 μπαινοβγαίνει. 82 00:03:35,080 --> 00:03:37,983 Για μένα, δύο ή περισσότερα άτομα είναι ένα πάρτι. 83 00:03:39,640 --> 00:03:41,320 LUD που ήθελες από τους Murdochs αρχοντικό. 84 00:03:41,320 --> 00:03:42,560 Έλαβαν α κλήση τριών λεπτών 85 00:03:42,680 --> 00:03:45,320 μόλις έξι λεπτά πριν από την κλήση 9-1-1 του περιπατητή σκύλων. 86 00:03:45,480 --> 00:03:46,381 «Λύσεις Τηλεμάρκετινγκ»; 87 00:03:46,520 --> 00:03:47,840 Το έψαξα. Είναι εδώ στην πόλη. 88 00:03:48,040 --> 00:03:49,320 Λοιπόν, ίσως κάνουμε ένα διάλειμμα 89 00:03:49,320 --> 00:03:50,680 και ο καλών άκουσε κάτι. 90 00:03:55,130 --> 00:03:56,031 Παιδιά θυμάστε κάθε ντόνατ που τρως; 91 00:03:56,131 --> 00:03:57,799 Αστείο. 92 00:03:57,899 --> 00:03:59,034 Αστείος. 93 00:04:00,450 --> 00:04:02,318 Γεια σου φίλε, η μέση κλήση σας εδώ 94 00:04:02,419 --> 00:04:03,450 διαρκεί περίπου 20 δευτερόλεπτα. 95 00:04:03,450 --> 00:04:04,680 Αυτό ένα, τρία λεπτά. 96 00:04:04,890 --> 00:04:05,930 Μη μας πείτε δεν θυμάσαι. 97 00:04:06,030 --> 00:04:08,299 Ορίστε ένα στοίχημα μην ακούς πολύ συχνά: 98 00:04:08,970 --> 00:04:09,810 θυμάμαι. 99 00:04:11,090 --> 00:04:11,950 Οι περισσότεροι άνθρωποι ξεκινούν 100 00:04:12,010 --> 00:04:14,010 με δυο αρνητικά σχόλια για τη μητέρα μου. 101 00:04:14,210 --> 00:04:15,470 Μετά χτυπούν το τηλέφωνο. 102 00:04:15,650 --> 00:04:16,710 Αλλά αυτή η κυρία ήταν ωραία. 103 00:04:16,930 --> 00:04:17,770 Πραγματικά άκουσε. 104 00:04:17,850 --> 00:04:18,810 Αγόρασε; 105 00:04:19,210 --> 00:04:20,050 Δεν φτάσαμε τόσο μακριά. 106 00:04:20,050 --> 00:04:21,218 Έπρεπε να πάει. 107 00:04:21,250 --> 00:04:23,485 Σωστά, λοιπόν, επιτρέψτε μου να σου κάνω μια ερώτηση. 108 00:04:23,586 --> 00:04:24,530 Λαμβάνω αυτές τις κλήσεις 109 00:04:24,530 --> 00:04:25,998 που συνήθως ξεκινήστε με, ε 110 00:04:26,130 --> 00:04:28,730 «Αυτή η κλήση καταγράφεται για ποιότητα διαβεβαίωση." 111 00:04:29,130 --> 00:04:30,998 Μια κασέτα; Σίγουρος. Κομμάτι κέικ. 112 00:04:31,098 --> 00:04:32,800 Τι, χωρίς ντόνατ; 113 00:04:34,890 --> 00:04:36,330 ...αλλά έχω καλή πίστη. 114 00:04:37,170 --> 00:04:38,010 Ακούγεται σαν κουδούνι. 115 00:04:38,570 --> 00:04:39,670 Και μαντέψτε ποιος είναι έρχεται για δείπνο. 116 00:04:39,930 --> 00:04:40,770 Και υπάρχουν περισσότερα. 117 00:04:40,930 --> 00:04:42,390 Η εξυγίανση του χρέους είναι καλό πράγμα. 118 00:04:42,650 --> 00:04:44,085 Τι θα ήταν το επιτόκιο; 119 00:04:44,530 --> 00:04:46,065 Μεταβλητό ή σταθερό; 120 00:04:46,450 --> 00:04:47,290 Πρέπει να πάω. 121 00:04:48,810 --> 00:04:49,650 Αυτό δεν είναι βοήθεια. 122 00:04:49,730 --> 00:04:50,998 Μμ, στους μπερδεμένους πλήθος, ίσως. 123 00:04:51,330 --> 00:04:52,370 Α, ορίστε. 124 00:04:52,370 --> 00:04:53,620 Με τη διάλυση βουητό εδάφους 125 00:04:53,780 --> 00:04:54,920 και βάζοντας ένα κέρδος στα χαμηλά 126 00:04:55,180 --> 00:04:56,820 Κατάφερα να βελτιώσω η μακρινή συνομιλία 127 00:04:57,140 --> 00:04:58,580 όταν δεν επικαλύπτονταν με το κοντινό. 128 00:04:58,680 --> 00:05:00,515 ΑΝΘΡΩΠΟΣ Θέλουμε να μιλήσουμε μαζί σας 129 00:05:00,615 --> 00:05:02,317 και ο καθηγητής Murdoch για αυτήν διαμαρτυρία του Ellen Bar... 130 00:05:02,417 --> 00:05:05,060 «Έλεν Μπαρ...»; 131 00:05:05,060 --> 00:05:06,840 Ίσως ο Μέρντοκ να είχε μια πραγματικά μεγάλη καρτέλα 132 00:05:07,020 --> 00:05:08,300 και ο μπάρμαν βαρέθηκε. 133 00:05:08,900 --> 00:05:10,060 Όχι, μάλλον μόνο ένα κομμάτι. 134 00:05:10,060 --> 00:05:11,740 Αλλά για να είμαι λεπτομερής, Το έψαξα. 135 00:05:12,060 --> 00:05:13,900 Δεν υπάρχουν καταχωρήσεις για κανένα μπαρ με αυτό το όνομα στην πόλη. 136 00:05:14,100 --> 00:05:14,980 Αλλά υπάρχουν περισσότερα. 137 00:05:15,300 --> 00:05:16,140 Το ήξερα. 138 00:05:16,140 --> 00:05:17,800 Για κάποιο λόγο, η μακρινή συνομιλία 139 00:05:18,220 --> 00:05:19,460 δυνάμωσε προς το τέλος. 140 00:05:19,660 --> 00:05:20,880 Μάλλον γιατί εκείνη πλησίασε 141 00:05:21,060 --> 00:05:21,900 καθώς κατέβαινε κάτω. 142 00:05:22,740 --> 00:05:24,220 Ξέρω μόνο τι διάβασα 143 00:05:24,320 --> 00:05:26,689 στην εφημερίδα Stuyvesant. 144 00:05:26,789 --> 00:05:29,659 Stuyvesant; Εκεί δίδαξαν. 145 00:05:30,380 --> 00:05:32,500 Κάποιος δεν χρειάζεται παραδώσει αυτή τη θητεία. 146 00:05:36,220 --> 00:05:38,340 Ο Χιου και η Λουίζ δεν ήταν απλώς δύο από τα καλύτερα μέλη της σχολής μου. 147 00:05:38,500 --> 00:05:39,420 Ήταν αγαπημένοι φίλοι. 148 00:05:40,380 --> 00:05:42,100 Είχαν προβλήματα μεταξύ τους; 149 00:05:42,100 --> 00:05:44,202 Ω, όχι. Α, σίγουρα υπήρχε μια δύσκολη περίοδο 150 00:05:44,302 --> 00:05:46,037 ίσως πριν από πέντε ή έξι χρόνια. 151 00:05:46,980 --> 00:05:48,440 Δύο εργασιομανείς, είναι αναμενόμενο 152 00:05:48,700 --> 00:05:50,568 αλλά τώρα αυτοί περπάτησε γύρω από την πανεπιστημιούπολη 153 00:05:50,668 --> 00:05:51,628 κρατώντας τα χέρια. 154 00:05:51,830 --> 00:05:53,998 Τι γίνεται με τα προβλήματα με μαθητές; 155 00:05:54,510 --> 00:05:56,330 Η Λουίζ δεν δίδασκε καν αυτό το εξάμηνο. 156 00:05:57,270 --> 00:05:58,410 Πήρε ένα σαββατοκύριακο να γράψω ένα βιβλίο 157 00:05:58,470 --> 00:05:59,410 στην Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. 158 00:05:59,510 --> 00:06:00,711 Και ο σύζυγος; 159 00:06:01,310 --> 00:06:02,290 Και ένα από τα μεγαλύτερα αστέρια μας. 160 00:06:03,110 --> 00:06:04,650 Κάθε χρόνο το Χάρβαρντ προσπαθεί να τον κυνηγήσουν λαθραία. 161 00:06:05,310 --> 00:06:06,670 Δεν το κάνει - δεν το κάνει πραγματικά διδάξει τόσα πολλά 162 00:06:06,770 --> 00:06:07,710 έτσι πια... 163 00:06:07,710 --> 00:06:09,078 Αν δεν δίδασκε...; 164 00:06:09,178 --> 00:06:10,279 Έρευνα. 165 00:06:10,430 --> 00:06:11,730 Διηύθυνε το εργαστήριό μας βιοχημείας. 166 00:06:13,310 --> 00:06:14,530 Ο Χιου ξόδεψε τον περισσότερο χρόνο του εκεί. 167 00:06:14,950 --> 00:06:17,570 Μπορεί να θέλετε να μιλήσετε με κάποιους των μεταπτυχιακών ερευνητών του. 168 00:06:17,670 --> 00:06:18,905 Dean Bodner. 169 00:06:20,310 --> 00:06:21,150 Ήμασταν στα πρόθυρα. 170 00:06:21,250 --> 00:06:23,910 Νόσος Πάρκινσον. 171 00:06:23,910 --> 00:06:24,750 Τι, είχε μια θεραπεία; 172 00:06:24,750 --> 00:06:26,070 Μεθοδολογία για να αναζητήσετε ένα. 173 00:06:26,510 --> 00:06:27,511 Έτσι, με άλλα λόγια 174 00:06:27,550 --> 00:06:29,610 αυτό ήταν σαν χτυπώντας τον Jonas Salk. 175 00:06:30,550 --> 00:06:33,486 Ο Δρ Σαλκ δεν είχε ένας Phil Giani που εργάζεται γι 'αυτόν. 176 00:06:33,586 --> 00:06:34,888 Εννοια...; 177 00:06:35,990 --> 00:06:38,270 Ε, δεν λέω σκότωσε τον γιατρό Μέρντοκ 178 00:06:38,270 --> 00:06:39,830 αλλά αν κάποιος εδώ τον ήθελε εκτός εικόνας 179 00:06:39,950 --> 00:06:40,910 ήταν σίγουρα ο Φιλ. 180 00:06:41,150 --> 00:06:43,052 Γιατί; Ο Φιλ ήταν υπέρ του Πάρκινσον; 181 00:06:43,990 --> 00:06:45,970 Σκέφτηκε ο γιατρός Μέρντοκ θα έπρεπε να του δώσει τα εύσημα 182 00:06:46,110 --> 00:06:47,510 για την έρευνα στο τελευταίο του χαρτί. 183 00:06:47,830 --> 00:06:48,950 Και ο καθηγητής διαφώνησε. 184 00:06:49,310 --> 00:06:50,150 Έγινε άσχημο. 185 00:06:50,640 --> 00:06:51,608 Ο γιατρός Μέρντοκ τον απέλυσε. 186 00:06:51,708 --> 00:06:53,276 Που δουλεύει τώρα αυτός ο Giani; 187 00:06:53,640 --> 00:06:54,480 Αυτό είναι το θέμα. 188 00:06:54,480 --> 00:06:56,060 Αυτή είναι μια πολύ μικρή κοινότητα. 189 00:06:56,520 --> 00:06:57,960 Η λέξη βγαίνει έξω τσακώθηκες με κάποιον 190 00:06:58,060 --> 00:06:59,295 του Dr. Murdoch's ανάστημα... 191 00:06:59,480 --> 00:07:00,500 Και είσαι εκτός επιχείρησης. 192 00:07:03,000 --> 00:07:05,236 Ποιος λέει δεν μπορείς να ξαναπάς σπίτι; 193 00:07:06,840 --> 00:07:08,860 Το hacking είναι ο τρόπος που πλήρωσα τον τρόπο μου μέσω προπτυχιακού. 194 00:07:08,960 --> 00:07:10,195 Δύσκολο διάλειμμα. 195 00:07:10,295 --> 00:07:11,280 Τα πράγματα θα αλλάξουν. 196 00:07:11,280 --> 00:07:13,348 Γιατί, γιατί ο Δρ Μέρντοκ δεν είναι τριγύρω πια να κακοκαρδίζω; 197 00:07:14,040 --> 00:07:15,775 Γιατί είμαι πολύ καλός ένας ερευνητής. 198 00:07:15,875 --> 00:07:16,920 Α, ναι; 199 00:07:16,920 --> 00:07:20,724 Λοιπόν, ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για να ανέβεις στην πόλη σε ώρα αιχμής; 200 00:07:21,160 --> 00:07:23,200 Τι είναι πολυδύναμο hES κυτταρική μεταφορά 201 00:07:24,360 --> 00:07:26,320 ή βλαστοκυστική αφαίρεση τροφεκτοδερμίου 202 00:07:26,480 --> 00:07:28,515 με εκτίμηση στην έρευνα βλαστικών κυττάρων; 203 00:07:28,720 --> 00:07:30,580 Μάλλον μου έλειψε αυτό ημέρα στην οδό Sesame. 204 00:07:31,040 --> 00:07:33,509 Όλα αυτά τα μεταγραφικά ήταν η ιδέα σου; 205 00:07:33,640 --> 00:07:35,600 Αυτό που μου έκλεψε ο Μέρντοκ δεν ήταν ιδέες... 206 00:07:36,960 --> 00:07:37,800 ήταν μια μεθοδολογία. 207 00:07:40,040 --> 00:07:41,160 Κοίτα με ποιον μιλάω. 208 00:07:41,880 --> 00:07:43,320 Ξέρεις, αφού έχουμε πολλά να μιλήσουμε 209 00:07:43,440 --> 00:07:44,520 μπορεί και εμείς να είσαι άνετος. 210 00:07:44,920 --> 00:07:46,580 Θα σου δείξω τα καλύτερα τρόπος για να φτάσετε στο κέντρο της πόλης. 211 00:07:51,890 --> 00:07:54,190 Θα ήθελα να το τσιμπήσω μικρό πομπώδες τσαμπουκ. 212 00:07:54,290 --> 00:07:55,692 Εγώ πρώτα. 213 00:07:55,970 --> 00:07:57,890 Ακούω ότι έρχονται πολλά λεφτά στο σχολείο 214 00:07:58,050 --> 00:07:59,510 λόγω του Dr. Η έρευνα του Murdoch. 215 00:07:59,610 --> 00:08:00,570 Ωχ, λεπτό. 216 00:08:00,670 --> 00:08:03,273 Είσαι καλός. 217 00:08:03,450 --> 00:08:04,550 κοντεύω να ραγίσω. 218 00:08:04,970 --> 00:08:05,930 Ένας συνηθισμένος τύπος θα ήθελε 219 00:08:06,010 --> 00:08:06,850 ένα κομμάτι από αυτό για τον εαυτό του. 220 00:08:07,010 --> 00:08:08,690 δεν θα το ήξερα για έναν «συνηθισμένο» τύπο. 221 00:08:09,290 --> 00:08:11,210 Δεν σε ενοχλεί ότι κάνεις όλη τη δουλειά 222 00:08:11,330 --> 00:08:12,690 και ο Δρ Μέρντοκ παίρνει τα χρήματα; 223 00:08:12,690 --> 00:08:15,950 Δεν μπαίνεις στα μοριακά βιοχημεία για χρήματα. 224 00:08:16,050 --> 00:08:17,385 Λοιπόν, τι κάνεις πάω σε αυτό για; 225 00:08:17,485 --> 00:08:18,445 Η δόξα; 226 00:08:18,545 --> 00:08:21,250 Αυτό είναι σωστό. 227 00:08:21,250 --> 00:08:23,530 Θέλω να πάω μπροστά στην παρέλαση του Macy's. 228 00:08:23,631 --> 00:08:25,432 Διανοητικό επίτευγμα. 229 00:08:27,730 --> 00:08:30,670 Αν και είμαι σίγουρος ότι αυτό σημαίνει απολύτως τίποτα για σένα. 230 00:08:30,890 --> 00:08:32,625 Βλαστοκυστική αφαίρεση; Το κύμα του μέλλοντος, σωστά; 231 00:08:33,785 --> 00:08:35,187 Πολύ καλό. 232 00:08:35,450 --> 00:08:37,450 Το πρωτεύον μπορεί να αναμείξει αυτό που άκουσε. 233 00:08:38,210 --> 00:08:40,212 Στη συνέχεια, ας περάσουμε στις προτάσεις. 234 00:08:43,250 --> 00:08:44,090 Να σε ρωτήσω κάτι. 235 00:08:44,090 --> 00:08:44,930 "Αρχιεπίσκοπος"; 236 00:08:44,930 --> 00:08:45,790 Είναι σαν ένα... 237 00:08:45,890 --> 00:08:48,270 μαϊμού. 238 00:08:48,270 --> 00:08:50,690 Όχι, θέλω ζητήστε τη γνώμη σας 239 00:08:50,990 --> 00:08:51,890 στη θεωρία του Αϊνστάιν 240 00:08:52,070 --> 00:08:53,730 γιατί δεν είμαι σίγουρος είχε δίκιο. 241 00:08:55,270 --> 00:08:57,290 «Ο αστυνομικός σπάει τη σχετικότητα». 242 00:08:57,790 --> 00:09:00,126 Όχι, όχι αυτή η θεωρία, Φιλ. 243 00:09:00,630 --> 00:09:01,710 Η θεωρία του για την ιδιοφυΐα. 244 00:09:03,550 --> 00:09:08,230 Δείτε - και διορθώστε με αν Κάνω λάθος- υποστήριξε ο Αϊνστάιν 245 00:09:08,550 --> 00:09:10,230 ότι η ιδιοφυΐα έχει καμία προσωπικότητα. 246 00:09:10,990 --> 00:09:11,830 Αλλά αφού σου μιλήσω 247 00:09:11,830 --> 00:09:12,870 για αυτό το σύντομο χρονικό διάστημα 248 00:09:13,070 --> 00:09:14,870 Καταλαβαίνω ότι εσύ στην πραγματικότητα αποδείξει το αρνητικό. 249 00:09:15,750 --> 00:09:17,090 Σίγουρα έχεις προσωπικότητα. 250 00:09:18,710 --> 00:09:22,070 Και κάνει αυτό το πρωτεύον θελεις να μαστιγώσεις τον κώλο σου. 251 00:09:23,670 --> 00:09:27,341 Τώρα, πες κάτι. 252 00:09:35,670 --> 00:09:36,750 Μπράβο, Ed. 253 00:09:38,452 --> 00:09:40,554 Van Buren. 254 00:09:40,654 --> 00:09:41,822 Ευχαριστώ. 255 00:09:42,550 --> 00:09:43,890 Το Balistics είναι έτοιμο για εσάς. 256 00:09:44,360 --> 00:09:48,698 Βλητική; Το είδος των επιστημόνων μου. 257 00:09:48,800 --> 00:09:50,880 Τρεις σφαίρες απέσπασε η Μ.Ε από το θηλυκό 258 00:09:50,880 --> 00:09:51,720 δύο από το αρσενικό. 259 00:09:51,720 --> 00:09:53,520 125-κοκκία κοίλα σημεία. 260 00:09:53,620 --> 00:09:54,580 Οπότε δυστυχώς... 261 00:09:54,760 --> 00:09:56,380 ξέρω. Τείνουν να σπάσει σε θραύσματα. 262 00:09:57,200 --> 00:09:58,120 Έπρεπε να διαλέξουν τρία από αυτά 263 00:09:58,200 --> 00:09:59,360 από το αρσενικό μόνος του εγκεφάλου. 264 00:10:00,280 --> 00:10:01,940 Η επανασυναρμολόγηση ήταν σαν παζλ. 265 00:10:02,440 --> 00:10:03,280 Πήρες οποιοδήποτε είδος αγώνα; 266 00:10:04,520 --> 00:10:06,400 Λοιπόν, ραβδώσεις υπέδειξε ένα σαφές 267 00:10:06,400 --> 00:10:08,440 συσχέτιση έξι σημείων στους δύο γυμνοσάλιαγκες 268 00:10:08,600 --> 00:10:09,440 από το αρσενικό θύμα. 269 00:10:09,840 --> 00:10:11,960 Δεν μπορέσατε να επιβεβαιώσετε τα άλλα τρία; Για καλός λόγος. 270 00:10:12,120 --> 00:10:13,988 Απολύονται από διαφορετικό εννέα χιλιοστών. 271 00:10:14,760 --> 00:10:16,428 λες Η κυρία Μέρντοκ σκοτώθηκε 272 00:10:16,920 --> 00:10:18,640 με διαφορετικό όπλο; 273 00:10:18,640 --> 00:10:20,675 Δύο όπλα για πυρκαγιά μόνο πέντε σφαίρες; 274 00:10:21,240 --> 00:10:23,360 Λοιπόν, είτε του άντρα σου αμφιδέξιο ή... 275 00:10:23,360 --> 00:10:24,740 Ή υπήρχαν δύο σουτέρ. 276 00:10:27,960 --> 00:10:29,340 Αυτό το κάθαρμα έχει φίλο. 277 00:10:29,600 --> 00:10:31,040 Αυτός ο τύπος; Πολύ αμφιβάλλω. 278 00:10:31,880 --> 00:10:33,180 Δεν θα έλεγες δολοφονίες εκδίκησης 279 00:10:33,360 --> 00:10:35,095 είναι συνήθως σόλο πράξεις; 280 00:10:35,520 --> 00:10:36,888 Ο τύπος του εργαστηρίου του Μέρντοκ. 281 00:10:37,400 --> 00:10:39,400 Είπε ότι ήταν κάνοντας έρευνα για βλαστοκύτταρα. 282 00:10:40,440 --> 00:10:42,930 Και πυροβολούν γιατροί για τις αμβλώσεις, έτσι δεν είναι; 283 00:10:42,930 --> 00:10:43,770 Οι κασέτες τηλεφώνου 284 00:10:43,770 --> 00:10:44,890 ανέφεραν κάτι σχετικά με τη Stuyvesant. 285 00:10:45,130 --> 00:10:46,570 Ίσως εννοούσαν το εργαστήριο και όχι το κολέγιο. 286 00:10:47,290 --> 00:10:48,490 Πάμε να δούμε αν το εργαστήριο του Μέρντοκ 287 00:10:48,610 --> 00:10:49,890 είναι στη λίστα επιτυχιών κανενός. 288 00:10:51,810 --> 00:10:53,750 Ένα ανθρώπινο κύτταρο τοποθετείται σε ένα ωάριο 289 00:10:53,850 --> 00:10:55,451 που έχει δικό του πυρήνα έχει αφαιρεθεί. 290 00:10:56,730 --> 00:10:57,970 Και το βάζουμε σε ένα πιάτο Petri 291 00:10:58,490 --> 00:11:00,010 ζάπ το με ένα τράνταγμα του ηλεκτρισμού 292 00:11:00,450 --> 00:11:02,830 και voilá... είναι όλα επαναπρογραμματισμένα 293 00:11:03,170 --> 00:11:06,130 σε ένα σωρό μεταξύ ένα και 200 ​​νέα κύτταρα. 294 00:11:06,890 --> 00:11:08,910 Και μετά τρυγάμε τα βλαστοκύτταρα για τις μελέτες μας. 295 00:11:09,410 --> 00:11:11,070 Και με αυτό μπορείς να θεραπεύσει τη νόσο του Πάρκινσον; 296 00:11:11,170 --> 00:11:12,171 Πάρκινσον 297 00:11:12,570 --> 00:11:15,707 διαβήτης, Αλτσχάιμερ, ποιος ξερει τι αλλο 298 00:11:16,130 --> 00:11:16,970 Αλλά κάπου στη γραμμή 299 00:11:16,970 --> 00:11:18,570 τι κάνουμε έγινε πολιτική εστία. 300 00:11:19,010 --> 00:11:20,330 Λάβαμε μερικά άσχημα γράμματα 301 00:11:20,650 --> 00:11:22,150 αλλά το FBI τους έλεγξε. 302 00:11:22,570 --> 00:11:23,990 Ίσως θα έπρεπε για να τα τσεκάρω κι αυτά. 303 00:11:28,690 --> 00:11:30,130 «Σας προειδοποιούμε έντονα 304 00:11:30,210 --> 00:11:33,080 «εναντίον αυτού του τύπου της έρευνας, Dr. Murdoch. 305 00:11:33,290 --> 00:11:35,450 «Είναι λάθος στα μάτια του Θεού. 306 00:11:35,850 --> 00:11:37,170 Θα κριθείτε». 307 00:11:37,930 --> 00:11:38,790 Μοιάζει με την ημέρα της κρίσης 308 00:11:38,890 --> 00:11:40,959 ήρθε λίγο νωρίς για τον καθηγητή Murdoch. 309 00:11:41,130 --> 00:11:42,220 Λυπάμαι που το ακούω. 310 00:11:42,540 --> 00:11:44,820 Ο φόνος δεν είναι μόνο αμαρτία, κύριε Σκοτ 311 00:11:45,020 --> 00:11:46,060 είναι επίσης κακούργημα. 312 00:11:46,420 --> 00:11:48,140 Κοίτα το όνομα στον τοίχο, Ντετέκτιβ. 313 00:11:48,240 --> 00:11:49,374 «Προστατέψτε τη ζωή». 314 00:11:50,100 --> 00:11:51,620 Δεν θα σκοτώναμε ποτέ για να αποδείξει ένα σημείο. 315 00:11:51,820 --> 00:11:52,980 Οι λέξεις είναι το μόνο μας όπλο. 316 00:11:53,300 --> 00:11:54,340 Ίσως κάποιος στον οργανισμό σας 317 00:11:54,620 --> 00:11:55,460 σκέφτηκαν δεν ήταν αρκετά. 318 00:11:55,500 --> 00:11:56,460 Ισως. 319 00:11:56,700 --> 00:11:57,960 Αν η έρευνα του καθηγητή Murdoch 320 00:11:58,180 --> 00:11:59,120 παραβίασε τις αρχές μας. 321 00:11:59,500 --> 00:12:00,400 Πράγμα που έκανε ξεκάθαρα 322 00:12:00,500 --> 00:12:01,740 αλλιώς δεν θα το έκανες έστειλαν αυτή την επιστολή. 323 00:12:01,980 --> 00:12:04,020 Σε αυτό που έχουμε αντίρρηση είναι η δημιουργία της ζωής 324 00:12:04,140 --> 00:12:05,940 για τον σκοπό της ψυχής της καταστροφής του. 325 00:12:06,940 --> 00:12:10,177 Τέλος πάντων, αυτή η επιστολή είχε σταλεί πριν. 326 00:12:10,180 --> 00:12:11,020 Πριν τι; 327 00:12:11,020 --> 00:12:12,660 Πριν επιβεβαιώσουμε Δόκτωρ Μέρντοκ 328 00:12:12,660 --> 00:12:14,420 χρησιμοποιούσε υπάρχουσες κυτταρικές σειρές. 329 00:12:15,180 --> 00:12:17,540 Δεν είχαμε κανένα πρόβλημα με τον Μέρντοκ ή την έρευνά του. 330 00:12:18,900 --> 00:12:19,740 Το μόνο πρόβλημα 331 00:12:19,740 --> 00:12:20,700 με την ιστορία αυτού του άντρα 332 00:12:20,860 --> 00:12:22,480 είναι αυτό το παιδί από το εργαστήριο του Murdoch 333 00:12:22,620 --> 00:12:24,400 είπε ότι ήταν δημιουργώντας ζωή σε αυτό το πιάτο. 334 00:12:24,580 --> 00:12:26,540 Δεν είπε ζωή, είπε νέα κύτταρα. 335 00:12:26,980 --> 00:12:29,260 Από ότι ακούω, σκοτώνεις περισσότερα κύτταρα πίνοντας μια μπύρα. 336 00:12:29,460 --> 00:12:31,840 Δεν μπορείς να μου το πεις αυτό όταν αυτό το κύτταρο χτυπήσει το αυγό 337 00:12:31,980 --> 00:12:33,240 αυτό δεν είναι το ξεκίνημα της ζωής. 338 00:12:33,500 --> 00:12:35,568 Εντάξει, ζυγωτές είναι και άνθρωποι. 339 00:12:35,820 --> 00:12:37,700 Λοιπόν, μετατρέπονται σε άνθρωποι, έτσι δεν είναι; 340 00:12:37,700 --> 00:12:39,502 Κοίτα, η ουσία είναι Ο Μέρντοκ ήταν είτε 341 00:12:39,870 --> 00:12:41,390 ψέματα στο κοινό για την έρευνά του 342 00:12:41,550 --> 00:12:43,190 ή εκείνων που προστατεύουν τους ισόβιους μας λένε ψέματα. 343 00:12:43,310 --> 00:12:45,010 Είναι απλά οι τροχοί που τρίζουν, όχι δολοφόνοι. 344 00:12:45,110 --> 00:12:46,945 Αν λοιπόν το έκαναν κάντε το, οι πιθανότητες είναι 345 00:12:47,430 --> 00:12:49,130 έκαναν ένα ζευγάρι λάθη στην πορεία τους. 346 00:12:49,950 --> 00:12:51,630 Εντάξει, πίσω στο γράμμα "Α." 347 00:12:53,110 --> 00:12:54,910 Εντάξει, λοιπόν, χτυπάει το κουδούνι 348 00:12:54,910 --> 00:12:56,912 κυρία Μέρντοκ πάει να το απαντήσει. Γιατί; 349 00:12:57,630 --> 00:12:59,150 Ίσως δεν ήξερε ο σύζυγος ήταν εκεί. 350 00:12:59,350 --> 00:13:01,230 Ή ίσως ήταν αυτή κάποιος που περιμένει επισκέπτες. 351 00:13:01,590 --> 00:13:02,457 Τώρα τι γίνεται μετά; 352 00:13:03,070 --> 00:13:04,650 Εντάξει, πάει ο άντρας να ανοίξω την πόρτα... 353 00:13:04,830 --> 00:13:05,670 Είναι στη βιβλιοθήκη... 354 00:13:05,750 --> 00:13:07,510 Ο σκοπευτής τον περπατάει σε όλη τη διαδρομή 355 00:13:07,710 --> 00:13:09,150 στο γραφείο του στο κρησφύγετο. 356 00:13:09,430 --> 00:13:11,930 Τώρα αν ο κύριος στόχος σας ήταν να τον σκοτώσει 357 00:13:12,590 --> 00:13:14,659 δεν θα τον σκότωνες αμέσως; 358 00:13:15,030 --> 00:13:16,730 Όχι αν ήθελα να σκοτώσει τη γυναίκα. 359 00:13:19,830 --> 00:13:21,070 Υπήρξα γραμματέας τμήματος 360 00:13:21,070 --> 00:13:22,250 τα τελευταία πέντε χρόνια. 361 00:13:22,870 --> 00:13:24,890 Κανείς ποτέ είχε σταυρό για τη Λουίζ. 362 00:13:25,190 --> 00:13:27,192 Λουίζ; Την αποκαλούσες Λουίζ; 363 00:13:27,590 --> 00:13:29,390 Θα φώναζε σε οποιονδήποτε αυτό την αποκάλεσε «καθηγήτρια». 364 00:13:30,070 --> 00:13:31,870 "Γιατρός"; Ξεχάστε το. 365 00:13:32,230 --> 00:13:33,910 Μια γυναίκα του οι άνθρωποι, ε; 366 00:13:33,910 --> 00:13:34,990 Και εδώ είναι 12 από αυτά. 367 00:13:35,190 --> 00:13:37,250 Αυτό μοιάζει, ε, μια λίστα καλεσμένων 368 00:13:37,350 --> 00:13:39,540 για κάποιου είδους πάρτι την επομένη της δολοφονίας της. 369 00:13:39,640 --> 00:13:40,600 Ένα τσάι. 370 00:13:41,000 --> 00:13:41,960 Αυτό είναι τι τους φώναξε. 371 00:13:42,560 --> 00:13:45,396 Αν και τσάι ήταν το τελευταίο πράγμα που υπηρέτησε. 372 00:13:45,720 --> 00:13:46,560 Από ότι ακούω. 373 00:13:46,840 --> 00:13:48,420 Και εγώ το έλεγα τσάι. 374 00:13:49,080 --> 00:13:50,560 Ήταν ομάδες συζήτησης, στην πραγματικότητα. 375 00:13:50,721 --> 00:13:51,561 Με άλλα καθηγητές; 376 00:13:51,561 --> 00:13:53,796 Καθηγητές, φοιτητές 377 00:13:53,896 --> 00:13:55,264 πολίτες. 378 00:13:55,364 --> 00:13:56,632 Λοιπόν τι μιλάνε για; 379 00:13:56,732 --> 00:13:57,867 Οτιδήποτε. 380 00:13:59,135 --> 00:14:00,440 λυπάμαι. 381 00:14:00,440 --> 00:14:01,660 Αυτοί είναι ντετέκτιβ, Τζένιφερ. 382 00:14:01,760 --> 00:14:02,920 Η Τζένιφερ... 383 00:14:02,920 --> 00:14:03,788 Ε, δεν θα ήσουν Τζένιφερ Τέιλορ; 384 00:14:03,888 --> 00:14:04,848 Ναί. 385 00:14:06,120 --> 00:14:07,340 ήμουν απλά επιστρέφοντας αυτά τα βιβλία. 386 00:14:07,480 --> 00:14:08,440 έκανα κάποια έρευνα. 387 00:14:08,800 --> 00:14:10,035 Αυτό ήταν για το βιβλίο της; 388 00:14:10,480 --> 00:14:13,560 Έλεγχα τις υποσημειώσεις και κυρίως πηγές. 389 00:14:13,660 --> 00:14:16,029 λυπάμαι. 390 00:14:17,560 --> 00:14:21,320 Τζένιφερ, το όνομά σου είναι ανοιχτό η λίστα καλεσμένων για το Dr. Murdoch's 391 00:14:21,320 --> 00:14:22,480 επόμενη συζήτηση ομάδα... 392 00:14:22,760 --> 00:14:23,740 Πήγα σε πολλά από αυτά. 393 00:14:23,960 --> 00:14:25,862 Υπήρχε κάποιο συγκεκριμένο θέμα σχεδιάστηκε για εκείνο το βράδυ; 394 00:14:26,120 --> 00:14:26,960 Πηγαίναμε να συζητήσουν 395 00:14:27,160 --> 00:14:29,320 έμφυλο απαρτχάιντ? αυτό ήταν το θέμα της τον τελευταίο καιρό... 396 00:14:29,520 --> 00:14:31,000 την καταχρηστική μεταχείριση των γυναικών 397 00:14:31,160 --> 00:14:32,640 σε ορισμένες χώρες της Μέσης Ανατολής. 398 00:14:33,680 --> 00:14:34,520 Εκείνη έριχνε 399 00:14:34,520 --> 00:14:37,220 φιλανθρωπικά κοκτέιλ πάρτι για χρόνια για να συγκεντρώσει κεφάλαια 400 00:14:37,320 --> 00:14:38,280 και επίγνωση. 401 00:14:38,500 --> 00:14:40,380 Βάζω στοίχημα ότι ενθουσιασμένος οι ντόπιοι μουσουλμάνοι άνδρες. 402 00:14:40,380 --> 00:14:43,283 Λοιπόν, ήταν πάντα παραλαβή βιβλιογραφίας 403 00:14:43,300 --> 00:14:45,870 φυλλάδια, πραγματικά, παραθέτοντας το Κοράνι. 404 00:14:46,260 --> 00:14:47,160 Μπορώ να σου δείξω. 405 00:14:50,300 --> 00:14:52,880 Υπάρχει ένα καταφύγιο για τους κακοποιημένους γυναίκες στη γωνία 406 00:14:53,140 --> 00:14:54,640 και αυτή η κυρία ανησυχεί σχετικά με το δικαίωμα ψήφου 407 00:14:54,900 --> 00:14:56,234 σε κάποιον τρίτο κόσμο χώρα; 408 00:14:56,500 --> 00:14:57,420 Λοιπόν δεν είναι μόνο δικαίωμα ψήφου. 409 00:14:57,520 --> 00:14:58,460 Ακούστε αυτό. 410 00:14:58,460 --> 00:15:00,840 «Οι άνδρες έχουν εντολή να μαστιγώνουν τις ανυπάκουες γυναίκες τους. 411 00:15:01,500 --> 00:15:04,060 Οι γυναίκες έχουν έλλειψη σε ευφυΐα σε σύγκριση με τους άνδρες». 412 00:15:04,160 --> 00:15:05,000 Από τι είναι αυτό; 413 00:15:05,000 --> 00:15:05,500 «Το Κέντρο για 414 00:15:05,500 --> 00:15:07,068 την Προώθηση των Wife Beaters»; 415 00:15:07,260 --> 00:15:09,329 Όχι, είναι... περίμενε. 416 00:15:11,100 --> 00:15:13,970 "El Anbar Books." 417 00:15:14,070 --> 00:15:15,638 Όπως στο «Ellen Bar». 418 00:15:15,940 --> 00:15:16,780 Δεν έχω τίποτα 419 00:15:16,980 --> 00:15:18,140 να κάνει με αυτά τα σκουπίδια. 420 00:15:18,420 --> 00:15:20,789 Το κατάστημά σας ήταν στη διεύθυνση επιστροφής ετικέτα, κύριε Μογάζη. 421 00:15:20,980 --> 00:15:22,520 Δεν ήμουν εγώ. Μίλα στο παιδί. 422 00:15:22,620 --> 00:15:23,580 Τι παιδί; 423 00:15:23,680 --> 00:15:24,715 Αχ, Mousah Salim. 424 00:15:24,980 --> 00:15:26,380 Τον προσέλαβα να στοιβάζει βιβλία 425 00:15:27,140 --> 00:15:29,940 μετά άρχισε να στέλνει αλληλογραφία αυτή η ανοησία από το κατάστημά μου. 426 00:15:30,140 --> 00:15:31,900 Λοιπόν, αν δεν σας άρεσε γιατί τον άφησες; 427 00:15:31,900 --> 00:15:33,200 Ούτε καν ξέρετε για αυτό 428 00:15:33,260 --> 00:15:34,950 μέχρι αυτή την τρελή γυναίκα έρχεται εδώ 429 00:15:35,110 --> 00:15:36,890 με όλους τους φίλους της και η πινακίδα της. 430 00:15:37,150 --> 00:15:38,618 Ήταν αυτή η γυναίκα καθηγητής κολεγίου; 431 00:15:39,150 --> 00:15:40,885 Ναι, ναι, και όλα οι τρελοί της φίλοι. 432 00:15:40,990 --> 00:15:42,210 Δεν φαίνεται καλό για επαγγελματικούς λόγους. 433 00:15:42,550 --> 00:15:45,130 Έτσι απέλυσα το παιδί και τώρα με αφήνει ήσυχο. 434 00:15:45,790 --> 00:15:48,192 Αυτός ο Mousah Salim, έχει διεύθυνση; 435 00:15:48,292 --> 00:15:49,260 Αχ... 436 00:15:57,510 --> 00:15:58,990 Λυπάμαι, εκεί πρέπει να γίνει κάποιο μπέρδεμα. 437 00:15:59,070 --> 00:16:00,490 Ψάχνουμε για τον Mousah Salim. 438 00:16:01,310 --> 00:16:02,150 Χωρίς μπερδέματα. 439 00:16:02,390 --> 00:16:04,458 Είμαι η μητέρα του, Φράνσιν Λάντεν. 440 00:16:05,030 --> 00:16:07,098 Μπορούμε να του μιλήσω; 441 00:16:07,310 --> 00:16:08,790 Λοιπόν, αυτό θα ήταν δύσκολο. 442 00:16:08,790 --> 00:16:09,630 Είναι στο Πακιστάν. 443 00:16:10,750 --> 00:16:13,185 Μπορούμε να σου μιλήσω; 444 00:16:13,285 --> 00:16:14,754 Σίγουρος. 445 00:16:17,430 --> 00:16:18,830 Έχεις παιδιά; 446 00:16:18,830 --> 00:16:20,298 Ναι, στη Φλόριντα. 447 00:16:20,630 --> 00:16:22,550 Ελπίζω να καπνίζει ναρκωτικά όπως οι κανονικοί έφηβοι. 448 00:16:23,670 --> 00:16:25,130 αγγελούδι μου του βάζει μια πετσέτα στο κεφάλι 449 00:16:25,190 --> 00:16:26,930 και αρχίζει να παραθέτει το Κοράνι στο πρωινό. 450 00:16:27,390 --> 00:16:29,450 Όταν ήμουν 22, Διάβασα την κόψη του ξυραφιού 451 00:16:29,550 --> 00:16:31,010 και δεν έφαγα μπριζόλα για δύο μήνες. 452 00:16:31,590 --> 00:16:33,558 Ναι, καλά, το ξεπέρασες. 453 00:16:34,160 --> 00:16:35,780 Κάποια πράγματα με τον Γκρεγκ μου ποτέ δεν αλλάζει. 454 00:16:36,920 --> 00:16:39,356 Ξέρετε τι ξοδέψαμε σε ιδιωτικό σχολείο; 455 00:16:39,456 --> 00:16:40,520 Ευθεία Γ. 456 00:16:40,520 --> 00:16:42,500 Δεν θα μπορούσα να έχω μπει σε ένα αξιοπρεπές κολέγιο αν ήθελε 457 00:16:42,600 --> 00:16:43,440 που δεν το έκανε. 458 00:16:43,960 --> 00:16:45,140 Δεν ήταν τίποτα αλλά μια απογοήτευση. 459 00:16:45,240 --> 00:16:46,200 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 460 00:16:46,300 --> 00:16:47,260 Η αστυνομία. 461 00:16:48,760 --> 00:16:49,600 Ψάχνετε για τον Greg. 462 00:16:50,080 --> 00:16:51,120 Είσαι στο λάθος ημισφαίριο. 463 00:16:52,240 --> 00:16:53,080 τους είπα. 464 00:16:53,840 --> 00:16:54,880 Τι, οι Πακιστανοί 465 00:16:54,880 --> 00:16:56,114 δεν τον θες γύρω, είτε; 466 00:16:56,120 --> 00:16:58,456 Στην πραγματικότητα, πιστεύαμε ότι αυτός μπορεί να ήταν μάρτυρας ενός φόνου. 467 00:16:59,480 --> 00:17:01,600 Γκρεγκ, κάνε κάτι χρήσιμο; 468 00:17:01,600 --> 00:17:03,040 Σίγουρα έχεις το λάθος παιδί. 469 00:17:04,840 --> 00:17:05,680 Λοιπόν, όλα μαζί 470 00:17:05,680 --> 00:17:07,300 Θα έλεγα ότι είναι πολύ καλό άλλοθι. 471 00:17:07,680 --> 00:17:09,640 Ναι, εκτός αν το πήρε άρρωστος από φαλάφελ 472 00:17:09,640 --> 00:17:11,340 και αποφάσισε να γυρίσει σπίτι πριν από το χρονοδιάγραμμα. 473 00:17:11,680 --> 00:17:13,582 Τι, και ξέχασα να το πει στους γονείς του; 474 00:17:13,720 --> 00:17:15,640 Αν ήταν η μαμά μου, Θα ξεχνούσα και εγώ. 475 00:17:15,640 --> 00:17:16,940 Πήρα Τελωνείο κοιτάζοντάς το. 476 00:17:17,520 --> 00:17:19,040 Λοιπόν, σκέφτεσαι έχουμε άλλο 477 00:17:19,040 --> 00:17:20,608 Τζον Γουόκερ Λιντ στα χέρια μας; 478 00:17:20,640 --> 00:17:22,542 Ναι, μόνο αυτό στην πραγματικότητα μπορεί να έχει τραβήξει τη σκανδάλη. 479 00:17:22,642 --> 00:17:24,177 Γεια, με κάποιο τρόπο 480 00:17:24,360 --> 00:17:25,960 αυτό το παιδί είναι συνδεδεμένο στους δολοφόνους. 481 00:17:26,560 --> 00:17:29,863 Λοιπόν, ίσως κάποιος τον βοήθησε με τη μεταστροφή του. 482 00:17:33,170 --> 00:17:34,510 Ο Γκρεγκ είναι πολύ έξυπνος 483 00:17:34,850 --> 00:17:36,150 αλλά δυσκολεύτηκε να προσαρμοστεί. 484 00:17:36,730 --> 00:17:37,910 Είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε τον τύπο. 485 00:17:38,250 --> 00:17:39,885 Ναι, διάβασα για αυτούς στο Columbine News. 486 00:17:40,890 --> 00:17:42,970 Όχι, όχι, δεν ήταν έτσι. 487 00:17:42,970 --> 00:17:44,530 Βεβαίως, τον επέλεξαν κάθε τόσο 488 00:17:44,530 --> 00:17:47,150 αλλά αυτός σίγουρα δεν ήταν ένας για αντίποινα. 489 00:17:47,730 --> 00:17:49,065 Απλώς κάθισε πίσω και το πήρε; 490 00:17:49,330 --> 00:17:50,970 Λοιπόν, έπαιξε μια φορά. 491 00:17:50,970 --> 00:17:53,050 Ήταν αυτός και ένα άλλο αγόρι πιάστηκε στην πανεπιστημιούπολη μια νύχτα 492 00:17:53,170 --> 00:17:54,990 βάζοντας φωτιά σε έναν κάδο σκουπιδιών. 493 00:17:55,250 --> 00:17:56,485 Ποιο ήταν αυτό το άλλο παιδί; 494 00:17:56,890 --> 00:17:58,570 Μπορώ να σκάψω την πειθαρχική έκθεση 495 00:17:58,930 --> 00:18:01,670 αλλά θυμάμαι ότι δεν ήταν φοιτητής στο Strickland. 496 00:18:04,370 --> 00:18:05,210 Ο Μιχάλης δεν είναι εδώ. 497 00:18:05,330 --> 00:18:06,170 Είμαι η αδερφή του. 498 00:18:06,490 --> 00:18:07,558 Πού είναι οι γονείς σου; 499 00:18:07,650 --> 00:18:08,490 Ποιον θέλεις να μιλήσω; 500 00:18:08,570 --> 00:18:10,772 Η νεκρή μητέρα μου ή ο κατάδικος πατέρας μου; 501 00:18:11,090 --> 00:18:12,325 Αυτός είναι ο αδερφός σου; 502 00:18:12,425 --> 00:18:14,260 Ναι. 503 00:18:15,130 --> 00:18:15,970 Ο σκύλος είχε δίκιο. 504 00:18:16,250 --> 00:18:18,552 Κοίτα, ό,τι είναι συνεχίζει με τον Μάικλ 505 00:18:19,010 --> 00:18:20,830 Είμαι οι γονείς τώρα, μπορείς να μου μιλήσεις. 506 00:18:23,532 --> 00:18:24,492 Γεια σου. 507 00:18:24,592 --> 00:18:25,860 Γεια σου! 508 00:18:32,300 --> 00:18:34,135 Ορίστε. 509 00:18:34,300 --> 00:18:36,120 Ξέρεις, αν ήσουν επάνω κατεβαίνετε στον περίβολο 510 00:18:36,460 --> 00:18:37,380 μπορούμε να σας κάνουμε μια βόλτα. 511 00:18:40,580 --> 00:18:42,515 Ξέρεις τι είναι αυτό, Μιχάλη; 512 00:18:42,740 --> 00:18:44,060 Είναι μια βαλλιστική έκθεση 513 00:18:44,900 --> 00:18:47,120 και λέει ότι το όπλο που βρήκαμε έξω 514 00:18:47,340 --> 00:18:48,500 το αρχοντικό των Murdochs 515 00:18:48,860 --> 00:18:50,840 είναι το όπλο που σκότωσε Χιου Μέρντοκ. 516 00:18:51,260 --> 00:18:53,700 Τώρα, αυτό, αυτό είναι από το ιατροδικαστικό μας εργαστήριο. 517 00:18:53,700 --> 00:18:55,068 Τώρα, εάν τα δακτυλικά σας αποτυπώματα βρέθηκαν στο όπλο... 518 00:18:55,820 --> 00:18:58,640 ...σημαίνει ότι αυτό δεν πάει σε ένα από τις καλύτερες μέρες σου, παιδί μου. 519 00:18:58,900 --> 00:18:59,840 Δεν ξέρω τι εννοείς. 520 00:19:00,100 --> 00:19:02,200 Δύο άνθρωποι είναι νεκροί, Μιχάλη. 521 00:19:02,300 --> 00:19:03,869 Σκότωσες έναν από αυτούς. 522 00:19:04,420 --> 00:19:07,323 Τώρα, υποθέτουμε ότι είστε φίλος σκότωσε τον άλλο. 523 00:19:07,423 --> 00:19:08,891 Ποιο; 524 00:19:10,740 --> 00:19:12,640 Αυτό σε θέλουμε να μας πει. 525 00:19:12,741 --> 00:19:14,709 Ο χρόνος τελειώνει. 526 00:19:15,940 --> 00:19:16,920 Τζίνα Σπάροου, Esquire. 527 00:19:17,260 --> 00:19:19,180 Έχω κρατηθεί από την αδερφή του κυρίου Σάντσες. 528 00:19:20,100 --> 00:19:20,940 Θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα. 529 00:19:21,300 --> 00:19:23,740 Αμφισβήτηση αυτού του είδους υπόπτων χωρίς την παρουσία του δικηγόρου του. 530 00:19:24,060 --> 00:19:25,320 Δεν ξέραμε ότι είχε ένα. 531 00:19:25,980 --> 00:19:29,217 Και τι είδους ακριβώς ύποπτος είναι αυτός; 532 00:19:32,950 --> 00:19:33,890 Θέλεις να φύγουμε. 533 00:19:34,470 --> 00:19:35,350 Αυτό θα ήταν ωραίο. 534 00:19:47,750 --> 00:19:49,385 Έτσι, είναι αυτός ο τύπος όσο χαζός κι αν φαίνεται; 535 00:19:49,910 --> 00:19:52,030 Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό το παιδί είναι ο εγκέφαλος πίσω από όλα αυτά. 536 00:19:52,190 --> 00:19:53,550 Φτάσατε στο D.A.; 537 00:19:53,550 --> 00:19:55,219 Λοιπόν, είναι πρόθυμη να παίξει. 538 00:19:57,910 --> 00:19:58,750 Πάμε λοιπόν. 539 00:20:01,710 --> 00:20:04,350 Τώρα, μιλώντας υποθετικά, τι θα γινόταν αν ο Μάικλ 540 00:20:04,350 --> 00:20:05,470 είχε σύντροφο; 541 00:20:05,470 --> 00:20:06,310 Θα ήμασταν σοκαρισμένοι. 542 00:20:07,190 --> 00:20:08,191 Θα το Δ.Α. συνεργαστείτε μαζί μας; 543 00:20:09,030 --> 00:20:09,970 Αν μας δώσει ο Μιχάλης 544 00:20:10,070 --> 00:20:12,070 όνομα, θα δώσουν δύο μετρήσεις του άνδρα δύο. 545 00:20:12,170 --> 00:20:13,830 Τρέχοντας ταυτόχρονα; 546 00:20:13,830 --> 00:20:15,110 Αν μας δώσει μια τοποθεσία. 547 00:20:20,990 --> 00:20:23,993 Ο σύντροφος του Μάικλ ήταν ένα αγόρι που το λένε Λάντεν. 548 00:20:24,093 --> 00:20:25,030 Γκρεγκ Λάντεν. 549 00:20:25,030 --> 00:20:26,790 Ήταν αυτός που πυροβόλησε την κυρία Μέρντοκ. 550 00:20:27,570 --> 00:20:29,510 Υποθέτω ότι το έκανε πραγματικά αρρωστήσει τα φαλάφελ. 551 00:21:15,490 --> 00:21:17,110 Docket Number 26775. 552 00:21:17,210 --> 00:21:18,378 People v. Greg Alan Landen. 553 00:21:20,850 --> 00:21:22,650 Το όνομά μου είναι Mousah Salim. 554 00:21:22,650 --> 00:21:24,230 Derek Greer για την άμυνα, Σεβασμιώτατε. 555 00:21:24,330 --> 00:21:25,420 Παραιτηθείτε από την ανάγνωση. 556 00:21:25,420 --> 00:21:27,020 Δήλωσε αθώος. Όχι, παρακαλώ 557 00:21:27,220 --> 00:21:29,400 τίποτα - δεν είμαι να σου ζητήσει οτιδήποτε. 558 00:21:29,580 --> 00:21:30,840 Δεν έχεις εξουσία πάνω μου. 559 00:21:31,020 --> 00:21:31,860 Πες το στον κύριο 560 00:21:32,060 --> 00:21:33,120 με το υπηρεσιακό περίστροφο. 561 00:21:33,740 --> 00:21:35,340 Ερώτηση για εγγύηση; Κρατήστε, Σεβασμιώτατε. 562 00:21:35,420 --> 00:21:36,880 Αυτός ο κατηγορούμενος είναι κίνδυνος πτήσης. 563 00:21:37,140 --> 00:21:37,980 Δολοφόνησε δύο άτομα 564 00:21:38,060 --> 00:21:39,020 λίγο μετά επιστρέφοντας 565 00:21:39,020 --> 00:21:40,340 από τέσσερις μήνες στο Πακιστάν. 566 00:21:40,440 --> 00:21:41,641 Λες ψέματα Qabeha! 567 00:21:44,060 --> 00:21:45,620 Φαίνεται ότι δεν ήταν εκεί αξιοθέατα. 568 00:21:45,900 --> 00:21:46,740 Λοιπόν, άκουσέ σε. 569 00:21:47,820 --> 00:21:49,180 Δεν προσπαθείς καν για να κρύψεις την περιφρόνηση σου 570 00:21:49,180 --> 00:21:50,020 για το Ισλάμ. 571 00:21:50,020 --> 00:21:52,000 Η περιφρόνησή μου δεν είναι για το Ισλάμ, φίλε. 572 00:21:52,580 --> 00:21:54,820 Ο κατηγορούμενος προφυλακίζεται στο Τμήμα Σωφρονιστικών Υπηρεσιών 573 00:21:54,920 --> 00:21:56,940 Αλλάχ Ακμπάρ. χωρίς εγγύηση. 574 00:21:56,940 --> 00:21:57,780 Αλλάχ Ακμπάρ. 575 00:21:57,780 --> 00:21:58,820 Είμαι σκλάβος του Αλλάχ. 576 00:21:58,920 --> 00:22:01,156 Αλλάχ Ακμπάρ. 577 00:22:01,256 --> 00:22:02,216 Αλλάχ Ακμπάρ. 578 00:22:02,316 --> 00:22:04,460 Είμαι σκλάβος του Αλλάχ. 579 00:22:04,460 --> 00:22:05,520 Μόλις με φώναξαν 580 00:22:05,620 --> 00:22:06,720 Δεν ξέρω καν τι σημαίνει. 581 00:22:07,820 --> 00:22:09,221 Α, πας να αγαπήσω αυτόν τον τύπο. 582 00:22:09,321 --> 00:22:10,756 Τόσο κακό; 583 00:22:11,380 --> 00:22:13,540 Ο Γκρεγκ Λάντεν θα μπορούσε να κάνει το νέο μας D.A. να ετοιμάσει τις βαλίτσες του 584 00:22:13,740 --> 00:22:14,800 και επιστρέψτε στη Γεωργία. 585 00:22:15,260 --> 00:22:16,740 Δεν νομίζω Η Λίλιαν θα τον άφηνε. 586 00:22:16,841 --> 00:22:18,342 Λίλιαν; 587 00:22:18,900 --> 00:22:19,968 Η κυρία Άρθουρ Μπραντς. 588 00:22:20,540 --> 00:22:21,940 Λατρεύει τη μυρωδιά από σκυρόδεμα. 589 00:22:22,040 --> 00:22:23,000 Πάντα έχει 590 00:22:23,100 --> 00:22:25,030 πάντα θα. 591 00:22:25,030 --> 00:22:26,430 δεν το ήξερα ήσουν φιλική μαζί του. 592 00:22:27,590 --> 00:22:28,990 Δείπνα Δικηγορικού Συλλόγου. 593 00:22:29,090 --> 00:22:30,191 Ωραίος φίλος. 594 00:22:31,310 --> 00:22:33,012 Και η πολιτική του; 595 00:22:33,112 --> 00:22:35,147 Ωραίος φίλος. 596 00:22:36,308 --> 00:22:37,742 Γειά σου. 597 00:22:38,630 --> 00:22:40,690 Σίγουρος. Πες του Θα είμαι εκεί 598 00:22:40,790 --> 00:22:41,630 σε μια ώρα. 599 00:22:44,350 --> 00:22:45,885 Λοιπόν, πάω να συναντηθούμε ο κύριος Λάντεν σας. 600 00:22:46,190 --> 00:22:47,790 Θέλεις να έρθεις μαζί; 601 00:22:47,790 --> 00:22:48,970 Είχα ήδη τη χαρά. 602 00:22:50,950 --> 00:22:52,270 Για λόγους αυτό πρέπει να είναι προφανές 603 00:22:52,670 --> 00:22:54,010 Θα ήθελα να φτιάξω αυτό φύγε μακριά. 604 00:22:54,270 --> 00:22:55,110 Και για αυτούς ίδιοι λόγοι 605 00:22:55,270 --> 00:22:57,030 το καλύτερο που μπορώ να κάνω είναι δύο μετρήσεις του Άνθρωπου Ένα 606 00:22:57,150 --> 00:22:58,310 προτάσεις να τρέξουν διαδοχικά. 607 00:22:58,710 --> 00:22:59,550 Αυτό δεν είναι καθόλου παζάρι. 608 00:23:00,310 --> 00:23:01,670 Αυτός ο άπιστος δεν μιλάει για μένα. 609 00:23:01,770 --> 00:23:02,738 Ησυχία, Γκρεγκ. 610 00:23:03,470 --> 00:23:04,550 Αυτή η δίωξη είναι μέρος 611 00:23:04,630 --> 00:23:06,130 της σταυροφορίας της Αμερικής ενάντια στο Ισλάμ. 612 00:23:06,750 --> 00:23:08,310 Θέλω δικηγόρο ποιος το βλέπει αυτό. 613 00:23:09,230 --> 00:23:10,070 Θέλω έναν μουσουλμάνο δικηγόρο. 614 00:23:15,070 --> 00:23:16,290 Είναι διασταλτικό, Άρθουρ. 615 00:23:16,510 --> 00:23:18,030 Αν κάθε φορά ο δικηγόρος του κάνει κάτι 616 00:23:18,190 --> 00:23:20,010 δεν του αρέσει, τον απολύει 617 00:23:20,190 --> 00:23:22,020 μπορεί να μην πάμε σε δίκη για μια δεκαετία. 618 00:23:22,320 --> 00:23:24,340 Και θα είναι εκτός δρόμου όλη εκείνη την ώρα. 619 00:23:24,880 --> 00:23:27,080 Η Έκτη Τροποποίηση εγγυάται το δικαίωμά του να συμβουλεύει. 620 00:23:27,400 --> 00:23:28,560 Αφήστε τον να επιλέξει όποιος θέλει. 621 00:23:28,760 --> 00:23:30,360 Νομίζω ότι υπάρχει ένα άλλο θέμα θα πρέπει να εξετάσουμε. 622 00:23:31,000 --> 00:23:32,040 Τι κι αν ο Λάντεν ήταν άπορος 623 00:23:32,240 --> 00:23:33,920 και ο Γκριρ ήταν διορισμένος από το δικαστήριο συνήγορος; 624 00:23:33,920 --> 00:23:36,089 Θα μπορούσε τότε ο Landen να τον απορρίψει με βάση τη θρησκεία; 625 00:23:36,189 --> 00:23:37,149 Ωχ. 626 00:23:37,200 --> 00:23:38,980 Νιώθω το παλιό «κακό ομιλία προηγουμένου 627 00:23:39,080 --> 00:23:40,181 ερχόμενος. 628 00:23:40,680 --> 00:23:41,640 Λοιπόν, αυτό θα σήμαινε 629 00:23:41,640 --> 00:23:43,620 που θα μπορούσε ένας σκίνχεντ να απορρίψει έναν Εβραίο δικηγόρο. 630 00:23:44,200 --> 00:23:45,620 Ένας βιαστής θα μπορούσε απορρίψει μια γυναίκα. 631 00:23:45,880 --> 00:23:47,380 Το Σύνταγμα απαιτεί μόνο 632 00:23:47,520 --> 00:23:48,500 αυτή η συμβουλή να είναι ικανός. 633 00:23:48,800 --> 00:23:50,980 Δεν το λέει αυτό αυτός και ο πελάτης του 634 00:23:51,160 --> 00:23:52,160 πρέπει να είναι καλύτεροι φίλοι. 635 00:23:52,260 --> 00:23:53,200 Σας ευχαριστώ. 636 00:23:53,200 --> 00:23:54,320 Η Μάρθα Στιούαρτ είναι η βασίλισσα 637 00:23:54,480 --> 00:23:55,620 της Οικιακής Ηρεμίας. 638 00:23:56,160 --> 00:23:58,080 Αυτή τη στιγμή, δεν είμαι σίγουρος Θα την ήθελα κοντά στην κουζίνα μου. 639 00:23:58,400 --> 00:23:59,680 Χωρίς προσβολή, αλλά αυτή η αναλογία δεν είναι 640 00:23:59,800 --> 00:24:00,640 ακόμα και στο σωστό γήπεδο. 641 00:24:00,840 --> 00:24:02,620 Γιατί όχι; Υπάρχουν πολλά περισσότερα στην αρμοδιότητα 642 00:24:02,920 --> 00:24:05,520 παρά πτυχίο νομικής και ελάχιστη ικανότητα στο δικαστήριο. 643 00:24:06,040 --> 00:24:07,080 Ένας κατηγορούμενος και ο πληρεξούσιός του 644 00:24:07,320 --> 00:24:08,200 πρέπει να είναι σε θέση να επικοινωνούν. 645 00:24:08,480 --> 00:24:10,780 Θα πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον ένα άγγιγμα εμπιστοσύνης μεταξύ τους. 646 00:24:10,880 --> 00:24:11,980 Καλύτερα πρόσεχε, Άρθουρ 647 00:24:12,200 --> 00:24:13,400 ή θα πάρουν πίσω την πρόσκλησή σας 648 00:24:13,680 --> 00:24:15,560 στους αυστηρούς μπάλα κατασκευαστή. 649 00:24:16,640 --> 00:24:18,740 Βλέπεις, εκεί είναι δεν με καταλαβαίνεις, Τζακ. 650 00:24:19,360 --> 00:24:21,730 Είναι δουλειά μου να βάλω αυτόν τον γιο όπλο πίσω από τα κάγκελα. 651 00:24:22,370 --> 00:24:23,950 Το τελευταίο πράγμα Θέλω να κάνω για αυτόν είναι 652 00:24:24,050 --> 00:24:26,230 χώροι για συσκευασία δώρου για αναστρέψιμο σφάλμα. 653 00:24:28,410 --> 00:24:29,478 Γραφείο του κ. Παραρτήματος. 654 00:24:30,570 --> 00:24:33,873 Τζακ, είναι για σένα. 655 00:24:35,041 --> 00:24:36,001 McCoy. 656 00:24:36,101 --> 00:24:38,537 Ναί. 657 00:24:38,637 --> 00:24:40,672 Σίγουρος. 658 00:24:40,772 --> 00:24:41,970 Αυτός ήταν ο Anwar Mohammed. 659 00:24:41,970 --> 00:24:44,050 Μόλις κρατήθηκε του Γκρεγκ Λάντεν. 660 00:24:44,050 --> 00:24:45,250 Θέλει να με συναντήσει για καφέ. 661 00:24:45,890 --> 00:24:46,730 Α, να είσαι νέος και να έχει γονείς 662 00:24:47,370 --> 00:24:50,473 με ένα διογκωμένο τραπεζικό βιβλιάριο. 663 00:24:51,010 --> 00:24:53,045 Έχουμε ήδη προσπαθήσει να κλείσει συμφωνία με τον κύριο Λάντεν. 664 00:24:53,146 --> 00:24:54,147 ξέρω. 665 00:24:54,370 --> 00:24:55,210 Δεν μπορούσαμε να δουλέψουμε έξω κάτι 666 00:24:55,290 --> 00:24:56,370 χωρίς φυλάκιση; 667 00:24:56,370 --> 00:24:57,571 Μια ψυχική εγκατάσταση, ίσως; 668 00:24:57,671 --> 00:24:58,672 λυπάμαι. 669 00:25:00,010 --> 00:25:01,450 Με γνώρισες πολύ καιρό, Ανουάρ. 670 00:25:01,450 --> 00:25:04,330 Γνωρίζετε το πολιτικό κλίμα δεν έπαιξε κανένα ρόλο 671 00:25:04,490 --> 00:25:05,330 στην απόφασή μου. 672 00:25:05,330 --> 00:25:05,970 Ίσως θα έπρεπε. 673 00:25:05,970 --> 00:25:07,310 Το αγόρι είναι ένα βήμα από τρομοκράτη. 674 00:25:11,730 --> 00:25:12,870 Είμαι σίγουρος ότι τα πράγματα δεν ήταν εύκολο 675 00:25:12,970 --> 00:25:14,010 για εσάς αυτόν τον περασμένο χρόνο. 676 00:25:15,290 --> 00:25:16,370 Ήταν μια τρομερή χρονιά 677 00:25:17,330 --> 00:25:18,270 αλλά όταν οι άνθρωποι σε χρειάζονται 678 00:25:18,470 --> 00:25:19,810 κατά κάποιο τρόπο σου η εθνότητα εξαφανίζεται. 679 00:25:21,230 --> 00:25:22,298 Και αυτά ποιοι δεν σε χρειαζονται 680 00:25:22,630 --> 00:25:23,470 Δεν τα χρειάζομαι. 681 00:25:24,750 --> 00:25:26,270 Λοιπόν, Τζακ, αν είναι οποιαδήποτε παρηγοριά 682 00:25:26,270 --> 00:25:27,770 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ κρατήστε τη ρητορική του Γκρεγκ 683 00:25:27,950 --> 00:25:28,950 στο ελάχιστο στην αίθουσα του δικαστηρίου. 684 00:25:28,950 --> 00:25:29,597 Τον έχεις γνωρίσει ακόμα; 685 00:25:29,597 --> 00:25:31,790 Ναι. 686 00:25:31,790 --> 00:25:33,570 Και γι' αυτό παίρνει πουθενά κοντά στο περίπτερο. 687 00:25:34,830 --> 00:25:36,690 Πιστέψτε με, δεν θέλω τον θρησκευόμενο του πεποιθήσεις στην αίθουσα του δικαστηρίου 688 00:25:36,870 --> 00:25:37,710 περισσότερο από εσάς. 689 00:25:37,710 --> 00:25:39,111 εκπροσωπώ 690 00:25:39,790 --> 00:25:41,370 Γκρεγκ Λάντεν γιατί χρειάζεται τη βοήθειά μου. 691 00:25:41,830 --> 00:25:44,270 Αλλά σε παρακαλώ μην μπερδεύεσαι ποτέ την πολιτική του με την πίστη μου. 692 00:25:50,590 --> 00:25:52,125 Και γιατί πήγες με τον κύριο Λάντεν 693 00:25:52,310 --> 00:25:53,670 στο σπίτι των Μέρντοχ; 694 00:25:53,670 --> 00:25:55,610 Ο Γκρεγκ μου είπε ότι είχαν οι Μέρντοχ περισσότερα χρήματα 695 00:25:55,750 --> 00:25:56,590 απ' όσο χρειάζονταν. 696 00:25:56,790 --> 00:25:58,950 Είπε αν παίρναμε μερικά, θα μπορούσαμε να φύγουμε. 697 00:25:59,470 --> 00:26:01,172 που θα πήγαινες, Κύριε Σάντσες; 698 00:26:02,333 --> 00:26:03,270 Τα βουνά. 699 00:26:03,270 --> 00:26:05,210 Ο Γκρεγκ είπε ότι μπορούσαμε να κάνουμε λίγο ψάρεμα και λίγο κυνήγι. 700 00:26:05,870 --> 00:26:06,890 Ακουγόταν σαν διασκεδαστικό. 701 00:26:09,430 --> 00:26:10,730 Τι έγινε όταν μπήκες μέσα 702 00:26:10,950 --> 00:26:12,452 το αρχοντικό των Murdochs, Κύριε Σάντσες; 703 00:26:13,710 --> 00:26:15,190 Ο άντρας μας πήγε σε αυτό το δωμάτιο 704 00:26:15,830 --> 00:26:17,500 και τότε μου είπε ο Γκρεγκ να τον πυροβολήσει. 705 00:26:18,660 --> 00:26:19,620 Και το έκανες; 706 00:26:19,620 --> 00:26:20,320 Ναι. 707 00:26:20,320 --> 00:26:21,260 Υπήρχε ένα πολύ αίμα. 708 00:26:22,160 --> 00:26:24,080 Τι έγινε μετά, κύριε Σάντσες; 709 00:26:24,080 --> 00:26:26,100 Μπήκε μια γυναίκα, και άρχισε να ουρλιάζει. 710 00:26:26,840 --> 00:26:28,760 Και προσπάθησε να ξεφύγει, αλλά ο Γκρεγκ την πυροβόλησε. 711 00:26:29,520 --> 00:26:30,940 Μετά τρόμαξα, οπότε έτρεξα. 712 00:26:36,440 --> 00:26:38,360 Δεν έκλεψες τίποτα; 713 00:26:38,360 --> 00:26:39,200 Οχι. 714 00:26:39,200 --> 00:26:40,040 Μάλλον ξεχάσαμε. 715 00:26:45,080 --> 00:26:47,000 Μόνο ένα φονικό όπλο βρέθηκε. 716 00:26:47,800 --> 00:26:50,736 Ξέρεις ποιανού τα δακτυλικά αποτυπώματα ήταν σε αυτό; 717 00:26:50,836 --> 00:26:52,320 Δικό σου. 718 00:26:52,320 --> 00:26:55,040 Μόνο ένα άτομο εθεάθη να τρέχει από το σπίτι των Μέρντοχ. 719 00:26:55,140 --> 00:26:56,374 Ξέρεις ποιος ήταν; 720 00:26:56,474 --> 00:26:57,434 Εσείς. 721 00:26:59,240 --> 00:27:00,160 Εκεί ήταν και ο Γκρεγκ. 722 00:27:01,520 --> 00:27:02,440 Κανείς όμως δεν τον είδε. 723 00:27:02,920 --> 00:27:04,000 Πώς το εξηγείς αυτό; 724 00:27:04,000 --> 00:27:05,240 Δεν ξέρω, αλλά ήταν εκεί. 725 00:27:06,000 --> 00:27:07,900 Πυροβόλησε την κυρία, και μετά έτρεξε από την άλλη πλευρά. 726 00:27:08,040 --> 00:27:09,120 Ήταν όλο ιδέα του. 727 00:27:10,360 --> 00:27:11,200 Υποθέτω ότι είναι καλό 728 00:27:11,200 --> 00:27:12,620 έκανες συμφωνία με τον Εισαγγελέα 729 00:27:13,240 --> 00:27:14,780 ή δεν θα είχαμε καν ο λόγος σου για αυτό. 730 00:27:21,970 --> 00:27:22,810 Αυτό δεν είναι αυτό που σου είπα να κάνεις. 731 00:27:23,450 --> 00:27:24,290 Πες τους εσύ 732 00:27:24,290 --> 00:27:25,130 σχετικά με τις Η.Π.Α. επιθετικότητα. 733 00:27:25,450 --> 00:27:26,330 Όχι τώρα, Γκρεγκ. 734 00:27:27,290 --> 00:27:29,390 Τους λες για της κυβέρνησης των ΗΠΑ 735 00:27:29,650 --> 00:27:30,610 σταυροφορία κατά του Ισλάμ. 736 00:27:30,850 --> 00:27:32,890 Κάτσε κάτω. Προσπαθούν να μας εξαφανίσουν. 737 00:27:32,890 --> 00:27:33,730 Σεβασμιώτατε... 738 00:27:33,730 --> 00:27:35,370 3.000 νεκροί 11 Σεπτεμβρίου. 739 00:27:35,370 --> 00:27:36,210 Ησυχάστε, κύριε Λάντεν. 740 00:27:36,290 --> 00:27:37,850 Και 20.000 σκοτώθηκαν στο Αφγανιστάν. 741 00:27:38,690 --> 00:27:40,290 Οι φόροι σας πληρώνουν για τις βόμβες 742 00:27:40,450 --> 00:27:41,570 που σκοτώνουν παιδιά Αφγανών. 743 00:27:41,810 --> 00:27:43,145 Είστε εκτός λειτουργίας, κύριε Λάντεν. 744 00:27:43,245 --> 00:27:44,610 Εσείς είστε οι τρομοκράτες. 745 00:27:44,610 --> 00:27:45,450 Με θέλουν να σωπάσει. 746 00:27:45,450 --> 00:27:46,130 Γι' αυτό προσπαθούν 747 00:27:46,130 --> 00:27:47,010 να με βάλει φυλακή. 748 00:27:47,010 --> 00:27:48,645 Μόνο που δεν μπορούν να με στείλουν στην Κούβα όπως οι άλλοι. 749 00:27:49,370 --> 00:27:51,150 Δεν μπορούν να θεραπεύσουν έναν Αμερικανό σαν ζώο σε κλουβί. 750 00:27:51,370 --> 00:27:52,730 Αφαιρέστε τον κατηγορούμενο από την αίθουσα του δικαστηρίου. 751 00:27:53,090 --> 00:27:54,430 Θα δω συμβουλή σε θαλάμους. 752 00:27:54,530 --> 00:27:55,490 Α, για να μιλήσετε πίσω από την πλάτη μου; 753 00:27:56,210 --> 00:27:57,310 Αυτή η δίκη είναι απάτη! 754 00:28:00,810 --> 00:28:01,810 Δώστε του ένα Valium. 755 00:28:02,130 --> 00:28:03,064 Τι με νοιάζει; 756 00:28:03,130 --> 00:28:04,750 Φοβάμαι ότι δεν θα είναι τόσο απλό, Σεβασμιώτατε. 757 00:28:05,290 --> 00:28:07,270 Φαίνεται ο μόνος τρόπος να διατηρήσει οποιαδήποτε ομοιότητα 758 00:28:07,490 --> 00:28:08,950 του ντεκόρ είναι να απομακρύνει τον κατηγορούμενο 759 00:28:09,170 --> 00:28:10,010 από την αίθουσα του δικαστηρίου. 760 00:28:10,130 --> 00:28:12,530 Είναι αυτό ένα on-the- ηχογραφήστε την κίνηση, κύριε McCoy; 761 00:28:12,530 --> 00:28:13,598 Ναι, Σεβασμιώτατε, είναι. 762 00:28:13,980 --> 00:28:15,782 Λοιπόν, την τελευταία φορά Διάβασα το Σύνταγμα 763 00:28:16,060 --> 00:28:18,040 όλους τους κατηγορούμενους ποινικούς έχουν απόλυτο δικαίωμα 764 00:28:18,140 --> 00:28:19,140 να αντιμετωπίσουν τους κατηγόρους τους. 765 00:28:19,780 --> 00:28:21,320 Όχι μόνο οι καλοπροαίρετοι. 766 00:28:21,580 --> 00:28:23,220 Το κράτος θα παρέχει μια τηλεοπτική σύνδεση 767 00:28:23,380 --> 00:28:25,060 οπότε δεν θα του λείψει λέξη της διαδικασίας. 768 00:28:25,380 --> 00:28:26,220 Είμαι σίγουρος ότι θα ήθελες 769 00:28:26,220 --> 00:28:27,860 για να προσθέσετε τα δύο σεντ σας, κύριε Μοχάμεντ. 770 00:28:27,860 --> 00:28:28,700 Στην πραγματικότητα, σεβασμιότατε, δεν πάω 771 00:28:28,794 --> 00:28:31,060 να αντιταχθεί στην πρόταση του κ. McCoy. 772 00:28:31,060 --> 00:28:33,196 Τι έγινε με την εκπροσώπηση ο πελάτης σας με ζήλο; 773 00:28:34,660 --> 00:28:35,860 Νιώθω ότι θα ήταν το καλύτερο υπηρετήσει την υπεράσπισή του 774 00:28:36,020 --> 00:28:37,760 αν δεν του επιτρεπόταν να διαταράξει τη διαδικασία. 775 00:28:42,300 --> 00:28:44,000 Παρακαλώ φέρτε τον κατηγορούμενο στις θαλάμες μου. 776 00:28:44,700 --> 00:28:46,500 Πρέπει τουλάχιστον να πάρουμε τη γνώμη του επί του θέματος. 777 00:28:48,060 --> 00:28:48,900 Ξέρεις, υπάρχει τρόπος 778 00:28:48,940 --> 00:28:49,920 να βάλει τέλος σε όλα αυτά. 779 00:28:50,060 --> 00:28:51,800 Ο πελάτης μου δεν θα δεχτεί μια συμφωνία, Σεβασμιώτατε. 780 00:28:54,140 --> 00:28:56,620 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω τι συμβαίνει, κ. Landen. 781 00:28:56,620 --> 00:28:58,420 Ο κ. McCoy θα με ήθελε να σε κρατήσει 782 00:28:58,420 --> 00:28:59,280 έξω από την αίθουσα του δικαστηρίου. 783 00:28:59,980 --> 00:29:00,820 Να είμαστε δίκαιοι 784 00:29:01,140 --> 00:29:02,780 Θα ήμουν πρόθυμος για να σου δώσω άλλη μια ευκαιρία. 785 00:29:03,100 --> 00:29:04,868 νομίζεις μπορείς να συγκρατηθείς; 786 00:29:05,260 --> 00:29:06,228 Ναι, αν αυτός θα έκανε τη δουλειά του. 787 00:29:07,500 --> 00:29:08,720 Από εκεί που κάθομαι στον πάγκο 788 00:29:08,860 --> 00:29:10,095 Ο κύριος Μοχάμεντ κάνει εξαιρετική δουλειά. 789 00:29:10,660 --> 00:29:13,870 Όχι. Η δουλειά του είναι να κάνει αυτό που του λέω να κάνει. 790 00:29:13,870 --> 00:29:15,170 Τον θέλω χρησιμοποιήστε το πραγματικό μου όνομα 791 00:29:15,750 --> 00:29:17,670 και θα τον έλεγα στην κριτική επιτροπή για το πώς 792 00:29:17,710 --> 00:29:19,930 της αμερικανικής κυβέρνησης με πλαισιώνει επειδή είμαι μουσουλμάνος. 793 00:29:20,150 --> 00:29:20,990 Δεν υπάρχει δικηγόρος 794 00:29:20,990 --> 00:29:22,330 στη χώρα που θα υποστήριζε ότι. 795 00:29:22,430 --> 00:29:23,390 Ξέρεις τι; Πρόστιμο. 796 00:29:23,490 --> 00:29:26,426 Πρόστιμο. 797 00:29:27,150 --> 00:29:28,130 Τότε θα εκπροσωπήσω τον εαυτό μου. 798 00:29:34,030 --> 00:29:35,770 Αυτό το παιδί είναι ένας ηλίθιος μάστορας. 799 00:29:36,110 --> 00:29:36,950 Ή απλά ένας ηλίθιος. 800 00:29:37,350 --> 00:29:38,210 Μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. 801 00:29:38,550 --> 00:29:40,930 Απλώς έκανε εκτός δικηγόρου σύμβουλος του ίδιου του γραφείου μας 802 00:29:41,150 --> 00:29:42,150 και του δικαστικού κλάδου. 803 00:29:42,390 --> 00:29:44,070 Για να κερδίσουμε μια κίνηση αρνούμενος το αίτημά του 804 00:29:44,270 --> 00:29:46,910 για αυτοεκπροσώπηση, το δικαστήριο θα έπρεπε να τον βρει 805 00:29:47,070 --> 00:29:48,430 ανίκανος να εκπροσωπήσει τον εαυτό του. 806 00:29:48,750 --> 00:29:51,510 Λοιπόν, είναι 19 και χωρίς καμία νομική εκπαίδευση. 807 00:29:51,510 --> 00:29:52,350 Για να αναφέρω τον Βάρδο: 808 00:29:52,350 --> 00:29:54,750 Η άγνοια αποδεικνύεται συχνά να είναι η καλύτερη άμυνα. 809 00:29:55,150 --> 00:29:57,070 Αν βρεθεί ακατάλληλος να εκπροσωπεί τον εαυτό του 810 00:29:57,390 --> 00:29:59,370 μπορούσε επίσης να βρεθεί νομικά αναρμόδιος 811 00:29:59,670 --> 00:30:00,790 να δικαστεί καθόλου. 812 00:30:01,950 --> 00:30:03,852 Η παροιμιώδης γωνιά, κα Southerlyn. 813 00:30:04,070 --> 00:30:05,910 Αυτό είναι ο φίλος μας μας έχει ζωγραφίσει σε. 814 00:30:06,030 --> 00:30:06,870 Οπότε αυτό που λες είναι 815 00:30:06,870 --> 00:30:08,230 δεν θα εναντιωθούμε η κίνησή του; 816 00:30:08,230 --> 00:30:09,070 Κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά... 817 00:30:09,150 --> 00:30:11,640 ο δικαστής διέταξε τον Μωάμεθ να παραμείνουν ως σύμβουλοι σε αναμονή. 818 00:30:11,880 --> 00:30:13,940 Κάτι που θα μπορούσε να είναι καλό ή κάτι κακό. 819 00:30:18,040 --> 00:30:19,620 Απλά για να είμαι ασφαλής, ας έχουμε μια από τις συρρικνώσεις μας 820 00:30:19,800 --> 00:30:20,640 στην αίθουσα του δικαστηρίου. 821 00:30:21,400 --> 00:30:22,760 Καλώς ήρθες στη γωνία, Σερένα. 822 00:30:24,194 --> 00:30:26,196 ΑΝΘΡΩΠΟΣ Θέλουμε να μιλήσουμε μαζί σας 823 00:30:26,296 --> 00:30:28,699 και ο καθηγητής Murdoch για τη διαμαρτυρία της 824 00:30:28,799 --> 00:30:30,067 του βιβλιοπωλείου El Anbar. 825 00:30:30,320 --> 00:30:33,290 Ξέρω μόνο τι διάβασα για αυτό το χαρτί Stuyvesant. 826 00:30:35,200 --> 00:30:36,968 Το έτρεξα μέσω μιας Kaylemetrics 827 00:30:37,068 --> 00:30:38,028 Φασματογράφος 5500. 828 00:30:38,800 --> 00:30:39,780 Συγκρίνοντας τον τόνο 829 00:30:40,040 --> 00:30:41,960 τροχιά φωνηέντων μορφών και ρινικό συντονισμό 830 00:30:42,200 --> 00:30:44,500 μπόρεσα να εντοπίσω δύο ξεχωριστές φωνές. 831 00:30:44,840 --> 00:30:47,560 Και μπορέσατε να τα αναγνωρίσετε φωνές; 832 00:30:47,560 --> 00:30:49,320 Λοιπόν, η δεύτερη φωνή, Δεν μπορώ να ταυτιστώ. 833 00:30:49,320 --> 00:30:51,280 Μπορώ μόνο να υποθέσω ότι ανήκει στον Χιου Μέρντοκ. 834 00:30:51,600 --> 00:30:52,680 Και η άλλη φωνή; 835 00:30:52,680 --> 00:30:53,681 Είναι του κατηγορούμενου. 836 00:30:53,880 --> 00:30:55,020 Είσαι σίγουρος; Ναί. 837 00:30:55,600 --> 00:30:57,280 Α, ήταν τέλειο ταίρι, με δείγματα φωνής 838 00:30:57,280 --> 00:30:59,200 λαμβάνονται από τον κατηγορούμενο, μετά τη σύλληψη. 839 00:30:59,300 --> 00:31:01,240 Τι υποδηλώνει αυτό; 840 00:31:01,240 --> 00:31:02,975 Λοιπόν, αυτός ήταν ο κύριος Λάντεν στο σπίτι του Μέρντοκ 841 00:31:03,400 --> 00:31:04,480 μέσα σε λίγα λεπτά από τους πυροβολισμούς. 842 00:31:04,580 --> 00:31:06,381 Σας ευχαριστώ. 843 00:31:08,360 --> 00:31:09,740 Αυτό το μηχάνημα που είπες χρησιμοποίησες-- 844 00:31:09,900 --> 00:31:11,780 ανήκει σε η κυβέρνηση των ΗΠΑ, σωστά; 845 00:31:11,780 --> 00:31:13,448 Πόλη της Νέας Υόρκης, στην πραγματικότητα. 846 00:31:13,540 --> 00:31:15,575 Και αν ήθελες, θα μπορούσατε να πλαστογραφήσετε μια ηχογράφηση; 847 00:31:15,676 --> 00:31:16,843 Ε... 848 00:31:18,779 --> 00:31:20,781 Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορούσα 849 00:31:20,820 --> 00:31:22,688 αλλά, ε... Εβραίος είσαι; 850 00:31:22,788 --> 00:31:24,457 Ενσταση. 851 00:31:24,557 --> 00:31:25,517 Ακυρώθηκε. 852 00:31:25,617 --> 00:31:26,618 Σεβασμιώτατε... 853 00:31:26,900 --> 00:31:29,336 Αναμφίβολα, πηγαίνει σε μεροληψία. 854 00:31:30,020 --> 00:31:32,160 Ως Εβραίος, έτσι δεν είναι η αποστολή σου στη ζωή 855 00:31:32,260 --> 00:31:34,060 Ενσταση! να καταστρέψει τις ζωές των μουσουλμάνων; 856 00:31:34,060 --> 00:31:34,900 Μισείς τους Μουσουλμάνους, έτσι δεν είναι; 857 00:31:35,220 --> 00:31:37,322 Sidebar, Αξιότιμε. 858 00:31:39,940 --> 00:31:42,300 Αξιότιμε, αυτές οι ερωτήσεις είναι φανατικές και δεν έχουν καμία σχέση. 859 00:31:42,740 --> 00:31:43,880 Έχω την τάση να συμφωνήσω, Σεβασμιώτατε. 860 00:31:44,020 --> 00:31:46,540 Ωστόσο, ο κ. Landen έχει δικαίωμα στη γνώμη του. 861 00:31:46,540 --> 00:31:47,680 Έχει ένα σημείο, Κύριε ΜακΚόι. 862 00:31:48,140 --> 00:31:50,440 Οι υπέρ se κατηγορούμενοι επιτρέπονται επιπλέον γεωγραφικό πλάτος. 863 00:31:56,900 --> 00:32:00,260 Σας δείχνω το People's Five και ρωτήστε αν το αναγνωρίσεις. 864 00:32:02,860 --> 00:32:04,160 καταλαβαίνω αυτό είναι δύσκολο 865 00:32:04,380 --> 00:32:06,015 αλλά είσαι υπό όρκο, κύριε Λάντεν. 866 00:32:06,540 --> 00:32:07,707 Ναι, είναι το όπλο μου. 867 00:32:09,110 --> 00:32:10,912 Και είναι το μόνο όπλο που κατέχεις; 868 00:32:11,630 --> 00:32:13,310 Όχι, έχω άλλο εννέα χιλιοστών 869 00:32:13,310 --> 00:32:14,150 ένα SIG Sauer. 870 00:32:16,750 --> 00:32:18,670 Πού είναι αυτό το όπλο τώρα; 871 00:32:18,670 --> 00:32:19,730 Δεν ξέρω. Είναι... 872 00:32:19,830 --> 00:32:20,998 λείπει. 873 00:32:23,470 --> 00:32:26,473 Ποιος νομίζεις το πήρε; 874 00:32:29,750 --> 00:32:31,550 Επιδιώξτε να θεραπεύσετε ο μάρτυρας ως εχθρικός. 875 00:32:31,650 --> 00:32:32,651 Προχωρήστε. 876 00:32:33,670 --> 00:32:35,839 Νομίζεις ότι πήρε ο γιος σου τα όπλα σου, έτσι δεν είναι; 877 00:32:37,030 --> 00:32:37,870 Δεν μπορούσα να πω. 878 00:32:38,310 --> 00:32:40,230 Λοιπόν, τι λέτε για αυτό; 879 00:32:40,230 --> 00:32:43,867 Που κρατάς τα όπλα σε ερώτηση; 880 00:32:44,070 --> 00:32:45,710 Στη μελέτη μου, στο κάτω συρτάρι. 881 00:32:46,230 --> 00:32:48,032 Ποιο είναι κλειδωμένο; 882 00:32:48,132 --> 00:32:51,268 Κύριε Λάντεν; 883 00:32:53,510 --> 00:32:55,610 Όχι. Δεν ήταν κλειδωμένο. 884 00:33:03,670 --> 00:33:05,739 Απάτησες ποτέ τη γυναίκα σου; 885 00:33:05,839 --> 00:33:07,000 Ενσταση. Συνάφεια. 886 00:33:07,000 --> 00:33:08,302 Πώς μπορεί να πιστέψει η κριτική επιτροπή μια λέξη λέει; 887 00:33:08,520 --> 00:33:09,360 Είναι μοιχός. 888 00:33:09,560 --> 00:33:10,960 Η συζυγική απιστία δεν αντέχει 889 00:33:11,080 --> 00:33:11,981 για την αξιοπιστία του μάρτυρα, κύριε Λάντεν. 890 00:33:13,200 --> 00:33:14,240 Κάντε μια διαφορετική ερώτηση. 891 00:33:16,760 --> 00:33:18,280 Γιατί δεν είχες άλλα παιδιά; 892 00:33:18,280 --> 00:33:19,120 Σεβασμιώτατε... 893 00:33:19,120 --> 00:33:20,120 Γιατί ούτε καν ήθελες 894 00:33:20,240 --> 00:33:21,908 να με έχεις, εσύ; 895 00:33:22,008 --> 00:33:22,968 Ενσταση. 896 00:33:23,068 --> 00:33:25,303 Παραπεταμένος. 897 00:33:28,920 --> 00:33:30,120 Ντρέπεσαι για μένα! 898 00:33:36,400 --> 00:33:37,680 Γι' αυτό προσπαθείς να με βάλει μακριά. 899 00:33:39,480 --> 00:33:40,400 Με θέλεις στη φυλακή 900 00:33:40,520 --> 00:33:42,000 ώστε να μην έχεις ποτέ να με ξαναδεί. 901 00:33:42,160 --> 00:33:43,160 Αυτό δεν είναι αλήθεια. σε αγαπώ. 902 00:33:43,160 --> 00:33:45,095 Πώς αισθάνεται να ξεπουλήσεις τον δικό σου γιο; 903 00:33:45,195 --> 00:33:47,063 Χμμ; 904 00:33:58,560 --> 00:34:00,880 Η Αμερική προσπάθησε να καταστρέψει το Ισλάμ για χρόνια. 905 00:34:02,280 --> 00:34:04,515 Συμπαρατάσσεται με τους Εβραίους εναντίον των Παλαιστινίων 906 00:34:04,570 --> 00:34:06,630 γιατί η Αμερική είναι μια ιουδαιοχριστιανική χώρα. 907 00:34:07,610 --> 00:34:11,250 Από το 1990 κατέχει τα ιερά μας εδάφη στη Σαουδική Αραβία. 908 00:34:12,130 --> 00:34:14,310 Αμερικανίδες τριγυρίζουν με τα πρόσωπά τους ακάλυπτα 909 00:34:14,570 --> 00:34:15,550 στην πιο ιερή μας πόλη. 910 00:34:16,810 --> 00:34:19,210 Η Αμερική δεν σέβεται οποιαδήποτε κουλτούρα εκτός από τη δική της. 911 00:34:19,450 --> 00:34:21,930 Αξιότιμε, είναι κάτι από αυτά σχετικό; 912 00:34:21,930 --> 00:34:23,030 Αφήστε τον να μιλήσει, Κύριε ΜακΚόι. 913 00:34:23,450 --> 00:34:24,290 Είναι δικαίωμα του. 914 00:34:29,330 --> 00:34:31,450 Νομίζεις ότι είναι ο τρόπος σου είναι ο μόνος τρόπος 915 00:34:31,610 --> 00:34:34,290 και νιώστε ότι έχετε το δικαίωμα να εισβάλουν σε όποιον διαφωνεί-- 916 00:34:34,930 --> 00:34:36,798 Βοσνία, Σομαλία, Ιράκ. 917 00:34:37,490 --> 00:34:39,050 Προσπαθείς να αφομοιώσεις τον κόσμο. 918 00:34:39,050 --> 00:34:40,150 Η Αμερική είναι μια χώρα 919 00:34:40,410 --> 00:34:43,250 που γεννήθηκε από το μαζική δολοφονία ιθαγενών Αμερικανών 920 00:34:43,770 --> 00:34:45,470 και χτίστηκε στις πλάτες των Αφρικανών. 921 00:34:46,450 --> 00:34:48,510 Αν οι ιθαγενείς της Αμερικής θα μπορούσαν να υπερασπιστούν τον εαυτό τους 922 00:34:48,770 --> 00:34:51,906 πετώντας αεροπλάνα σε κτίρια, δεν νομίζεις ότι θα το έκαναν; 923 00:34:52,130 --> 00:34:54,390 Αν οι σκλάβοι μπορούσαν να είχαν ελευθερώσει οι ίδιοι με το να γίνουν μάρτυρες 924 00:34:54,610 --> 00:34:56,945 μη νομίζεις ότι θα το έκαναν; 925 00:34:57,050 --> 00:34:58,110 Και δεν θα το έκανε ήταν τρομοκρατία... 926 00:34:59,450 --> 00:35:00,500 θα ήταν αυτοάμυνα. 927 00:35:05,220 --> 00:35:08,180 Οπότε σκοτώνοντας μια γυναίκα που αμφισβητεί την άποψή σας για το Ισλάμ 928 00:35:08,460 --> 00:35:09,327 είναι αυτοάμυνα; 929 00:35:09,580 --> 00:35:11,080 Δεν τη σκότωσα, Το έκανε ο Michael Sanchez. 930 00:35:11,300 --> 00:35:13,168 Πώς του ήρθε το όπλο του πατέρα σου; 931 00:35:13,380 --> 00:35:14,220 Δεν ξέρω. 932 00:35:14,260 --> 00:35:15,340 Why would Michael Sanchez 933 00:35:15,900 --> 00:35:18,420 στόχος ενός συνηγόρου για μουσουλμάνες; 934 00:35:18,420 --> 00:35:20,080 Ήταν μια ληστεία. τον άκουσες να το λέει αυτό. 935 00:35:20,260 --> 00:35:21,560 Αλλά δεν είσαι λυπημένος που πέθανε. 936 00:35:21,660 --> 00:35:22,995 Δεν ήξερε τη θέση της. 937 00:35:23,900 --> 00:35:26,703 Quran 4:34 says Allah made men ανώτερη από τις γυναίκες. 938 00:35:27,060 --> 00:35:28,620 Κάτω από τη διαστροφή σου της θρησκείας. 939 00:35:28,940 --> 00:35:30,108 Δείτε, αυτό είναι τι μιλάω για. 940 00:35:30,820 --> 00:35:32,700 Οποιαδήποτε θρησκεία που οι Αμερικανοί δεν καταλαβαινω 941 00:35:32,800 --> 00:35:34,140 λένε διεστραμμένους. 942 00:35:34,140 --> 00:35:35,460 Αν μπορούσαμε να επιστρέψουμε στις ανθρωποκτονίες 943 00:35:35,560 --> 00:35:36,820 Κύριε ΜακΚόι. 944 00:35:36,820 --> 00:35:38,580 Ναι, προχωρήστε, κύριε McCoy, προχώρα. 945 00:35:38,580 --> 00:35:39,420 Ακούστε την κυρία. 946 00:35:39,420 --> 00:35:40,980 Με συγχωρείτε; Όχι, δεν θα το κάνω. 947 00:35:41,300 --> 00:35:43,360 Δεν θα επιτρέψω μια γυναίκα να με κρίνεις. 948 00:35:43,500 --> 00:35:44,520 Αυτό είναι αρκετό για σήμερα. 949 00:35:44,620 --> 00:35:47,289 Θα το σηκώσουμε αύριο, 9:30. 950 00:35:56,260 --> 00:35:57,100 Από ότι είδα 951 00:35:57,380 --> 00:35:59,220 δεν είναι πουθενά κοντά νομικά παράφρων. 952 00:36:00,020 --> 00:36:02,290 Μόνο η ποικιλία του κήπου σας φανατικός φονταμενταλιστής. 953 00:36:03,190 --> 00:36:04,530 Αν ήταν αυτό για την πολιτική 954 00:36:04,950 --> 00:36:06,690 μάλλον θα το έκανε γίνε αναρχικός. 955 00:36:07,030 --> 00:36:08,150 Αν επρόκειτο για μουσική 956 00:36:08,510 --> 00:36:10,810 θα μπορούσε να έχει μπει grunge και heavy metal. 957 00:36:11,350 --> 00:36:12,190 Διάλεξε τη θρησκεία 958 00:36:12,550 --> 00:36:15,030 συγκεκριμένα το Ισλάμ, για συγκεκριμένο λόγο. 959 00:36:15,130 --> 00:36:16,531 Εφηβική εξέγερση. 960 00:36:17,070 --> 00:36:18,630 Όχι, θα μπορούσε αγόρασε μια μοτοσυκλέτα 961 00:36:18,630 --> 00:36:19,650 ή τρύπησε τη γλώσσα του. 962 00:36:20,230 --> 00:36:22,030 Άνθρωποι που γίνονται οι φονταμενταλιστές το κάνουν επειδή 963 00:36:22,190 --> 00:36:24,810 υπάρχει ένα μέρος του δόγματος που αντηχεί μαζί τους. 964 00:36:25,030 --> 00:36:26,430 Υπάρχει κάτι στον ψυχισμό τους 965 00:36:26,590 --> 00:36:27,430 που τους τραβάει 966 00:36:27,430 --> 00:36:28,730 σε μια διαστρεβλωμένη ερμηνεία 967 00:36:29,110 --> 00:36:30,710 ενός άλλου νόμιμη θρησκεία. 968 00:36:31,310 --> 00:36:32,870 Υπάρχει μια αίρεση για κάθε καρύδι. 969 00:36:32,970 --> 00:36:34,350 Ακριβώς. 970 00:36:34,350 --> 00:36:36,210 Τι είναι όμως για το μαχητικό Ισλάμ 971 00:36:36,470 --> 00:36:37,450 που βρίσκει ο Λάντεν 972 00:36:37,551 --> 00:36:39,352 τόσο ελκυστικό; 973 00:36:41,670 --> 00:36:44,470 Ο Σάντσες πυροβόλησε τον Χιου Μέρντοκ. 974 00:36:44,470 --> 00:36:47,540 Ο Λάντεν πυροβόλησε τη γυναίκα του. 975 00:36:48,910 --> 00:36:50,770 «Ο Αλλάχ δημιούργησε τους ανθρώπους ανώτερη από τις γυναίκες». 976 00:36:50,870 --> 00:36:51,830 Η εικασία μου 977 00:36:52,190 --> 00:36:54,150 είναι φοβάται τις γυναίκες. 978 00:36:54,590 --> 00:36:56,310 Μαχητικό Ισλάμ απαλύνει αυτό το άγχος 979 00:36:56,550 --> 00:36:57,690 κάνοντας τις γυναίκες υποταγμένες. 980 00:36:58,430 --> 00:37:02,234 Ο Λάντεν έγινε σκλάβος του Αλλάχ επειδή δεν μπορούσε να πάρει ραντεβού; 981 00:37:02,930 --> 00:37:03,770 δεν λέω 982 00:37:03,770 --> 00:37:05,250 είναι τόσο απλό, Τζακ. 983 00:37:05,570 --> 00:37:07,810 Αλλά είδα πώς αντέδρασε στον δικαστή Μπόρκε 984 00:37:07,810 --> 00:37:10,190 και είδα πώς η μητέρα του αντέδρασε σε αυτόν. 985 00:37:10,290 --> 00:37:13,290 Δηλαδή η μαμά τον έβαλε να το κάνει; 986 00:37:13,290 --> 00:37:14,130 Περπάτησε έξω πάνω του. 987 00:37:14,130 --> 00:37:16,990 Ο ευνουχισμός βλάπτει αν είναι χειρουργική ή συναισθηματική. 988 00:37:18,130 --> 00:37:20,170 Δεν μπορεί να αντιμετωπίσει απευθείας η μητέρα του. 989 00:37:20,730 --> 00:37:23,670 Νομίζω ότι φοβάται μέχρι θανάτου των γυναικών, περίοδος. 990 00:37:24,890 --> 00:37:28,650 Και τι θα γινόταν αν μια γυναίκα τον αμφισβήτησε, κυριολεκτικά; 991 00:37:28,650 --> 00:37:31,130 Μιλάς για Λουίζ Μέρντοκ; 992 00:37:31,130 --> 00:37:32,130 Μιλάω για τη Σερένα. 993 00:37:37,170 --> 00:37:38,570 Σεβασμιώτατε, με την άδεια του δικαστηρίου 994 00:37:38,810 --> 00:37:41,013 Η κα Southerlyn θα συνεχίσει με τη διασταυρούμενη εξέταση. 995 00:37:42,410 --> 00:37:43,350 Είναι μια χαρά με μένα. 996 00:37:53,570 --> 00:37:55,570 Πώς νιώθεις σήμερα, Γκρεγκ; 997 00:37:55,570 --> 00:37:57,230 Μπορώ να σου φέρω ένα ποτήρι νερό, αν θέλετε. 998 00:37:57,330 --> 00:37:58,431 Είμαι καλά. 999 00:37:58,860 --> 00:38:00,520 Λυπάμαι, έτσι είναι, Δεν θα ήθελα να κάνω πάρτι 1000 00:38:00,660 --> 00:38:03,600 σε εσάς που παραβιάζετε κάποιο από τους όρκους της αυτοθυσίας σου. 1001 00:38:04,900 --> 00:38:06,280 Θρησκεία δεν νοείται να είναι εύκολο. 1002 00:38:06,580 --> 00:38:09,180 Όπως κατά τη διάρκεια του Ραμαζανιού όταν ένας άντρας κληρώνεται πιο κοντά στον Θεό 1003 00:38:09,300 --> 00:38:11,100 με την αγνόηση τις γήινες ανάγκες του. 1004 00:38:12,260 --> 00:38:13,100 Και ποιο είναι το άλλο, Σούχα...; 1005 00:38:13,128 --> 00:38:15,497 Shuhada. Δικαίωμα. 1006 00:38:15,597 --> 00:38:16,557 Αυτό είναι όλο. 1007 00:38:16,860 --> 00:38:19,500 Η προσευχή πριν δώσεις τη ζωή σου για τον Θεό. 1008 00:38:21,500 --> 00:38:22,700 Είναι τιμή να πεθαίνεις για τον Αλλάχ. 1009 00:38:23,140 --> 00:38:24,975 Και ο Αλλάχ ήθελε Πέθανε η Λουίζ Μέρντοκ; 1010 00:38:26,220 --> 00:38:27,160 Αψήφησε τη θέλησή του. 1011 00:38:28,620 --> 00:38:30,460 Έτσι, όποιος και αν είναι πραγματικά τράβηξε τη σκανδάλη 1012 00:38:30,460 --> 00:38:32,100 θα ήταν ο αληθινός σκλάβος του Αλλάχ 1013 00:38:32,340 --> 00:38:34,540 και πρέπει να τιμηθεί να αποδεχτεί τις συνέπειες 1014 00:38:34,900 --> 00:38:38,170 για αυτήν την πράξη, είναι σωστό; 1015 00:38:41,300 --> 00:38:42,760 Κι όμως συνεχίζεις να το αρνείσαι. 1016 00:38:45,980 --> 00:38:47,180 Είναι επειδή φοβάσαι 1017 00:38:48,220 --> 00:38:49,300 να δεχτεί αυτές οι συνέπειες; 1018 00:38:49,400 --> 00:38:51,300 Φοβάστε τη Σουχάντα; 1019 00:38:51,300 --> 00:38:52,540 Είσαι σαν τον Μέρντοκ. 1020 00:38:53,660 --> 00:38:55,730 Είστε και οι δύο εχθροί του Ισλάμ. 1021 00:38:56,550 --> 00:38:58,530 Δηλητηριάζει γυναίκες εναντίον ανδρών. 1022 00:38:58,750 --> 00:39:00,790 Έχει σκοτώσει το αγέννητο παιδί της 1023 00:39:01,070 --> 00:39:02,430 και σερβίρει ποτό στο σπίτι της. 1024 00:39:07,150 --> 00:39:08,430 Την πυροβόλησες λοιπόν στην πλάτη. 1025 00:39:21,430 --> 00:39:22,770 Δεν χρειάζεται να πεις αυτό, ξέρεις. 1026 00:39:22,870 --> 00:39:24,230 Όχι, ήσουν υπέροχη, Σερένα. 1027 00:39:24,230 --> 00:39:25,290 Τον έσπασες σαν καρύδι. 1028 00:39:26,230 --> 00:39:27,370 Στην πραγματικότητα δεν έσπασε. 1029 00:39:27,870 --> 00:39:28,930 Μην είσαι τόσο σίγουρος γι' αυτό. 1030 00:39:29,150 --> 00:39:30,952 είπε ο Landen στο δικαστήριο εκείνη η Λουίζ Μέρντοκ 1031 00:39:31,470 --> 00:39:33,210 είχε σκοτώσει το αγέννητο παιδί της. 1032 00:39:34,030 --> 00:39:35,530 Νόμιζα ότι ήταν μόνο ένα μέρος της ατάκας του. 1033 00:39:35,750 --> 00:39:36,610 Τι κι αν η Λουίζ Μέρντοκ 1034 00:39:36,830 --> 00:39:38,665 έκανα έκτρωση; 1035 00:39:38,765 --> 00:39:39,800 Πώς θα το ήξερε; 1036 00:39:39,870 --> 00:39:42,130 Και πώς θα το ήξερε για την πολιτική ανοιχτών θυρών της 1037 00:39:42,510 --> 00:39:43,990 ή το γεγονός ότι έκανε πάρτι 1038 00:39:44,090 --> 00:39:45,158 όπου το αλκοόλ σερβιρίστηκε; 1039 00:39:45,270 --> 00:39:47,706 Πώς θα μπορούσε ξέρεις κάτι από αυτά; 1040 00:39:47,790 --> 00:39:48,630 Την ήξερε. 1041 00:39:54,440 --> 00:39:56,240 Όποιος μπαίνει στο offie της Louise 1042 00:39:56,240 --> 00:39:57,400 πρέπει να με περάσει πρώτα. 1043 00:39:57,920 --> 00:40:00,689 Και δεν την είδες ποτέ με τον Γκρεγκ Λάντεν; 1044 00:40:00,720 --> 00:40:02,040 Παρακολούθησα η δίκη. 1045 00:40:02,760 --> 00:40:04,729 Πιστέψτε με, αν εγώ αναγνώρισε το Σ.Ο.Β. 1046 00:40:04,920 --> 00:40:05,980 θα το έκανα σας φώναξε παιδιά. 1047 00:40:06,520 --> 00:40:07,720 Ίσως ένας από τους μαθητές της... 1048 00:40:08,160 --> 00:40:09,440 Δεν δίδασκε αυτό το εξάμηνο. 1049 00:40:11,600 --> 00:40:15,000 Είχε όμως μερικούς μαθητές βοηθώντας τη να ερευνήσει το βιβλίο. 1050 00:40:16,320 --> 00:40:19,623 Όποιος πήγε στην Ακαδημία του Στρίκλαντ; 1051 00:40:21,800 --> 00:40:23,160 Θα έπρεπε έλα μπροστά, Τζένιφερ. 1052 00:40:23,520 --> 00:40:25,080 Δεν ήξερα ότι είχε οτιδήποτε έχει να κάνει με μένα. 1053 00:40:25,560 --> 00:40:28,240 Η άρνηση είναι υπέροχο πράγμα, δεν είναι; 1054 00:40:28,240 --> 00:40:29,220 Ο Μέρντοκ ήταν φίλος σου. 1055 00:40:29,480 --> 00:40:30,320 Και γι' αυτό... 1056 00:40:32,360 --> 00:40:34,060 Προσευχήθηκα να είχε καμία σχέση με μένα. 1057 00:40:34,400 --> 00:40:36,535 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις πες μου τι ξέρεις. 1058 00:40:40,360 --> 00:40:41,340 Ο Γκρεγκ και εγώ ήμασταν φίλοι. 1059 00:40:43,000 --> 00:40:43,840 Αλλά αυτό ήταν πολύ πριν 1060 00:40:43,920 --> 00:40:45,280 μπήκε στο όλο μουσουλμανικό πράγμα. 1061 00:40:46,040 --> 00:40:49,644 Του το είπες για τη Louise Murdoch; 1062 00:40:49,720 --> 00:40:52,200 Ίσως να ήταν λίγο η λατρεία των ηρώων συνεχίζεται. 1063 00:40:53,570 --> 00:40:55,390 Με ενθουσίασε για τα δικαιώματα των γυναικών. 1064 00:40:55,570 --> 00:40:57,290 Μου άνοιξε τα μάτια σε αυτό που συνέβαινε 1065 00:40:57,410 --> 00:40:58,410 σε ορισμένες μουσουλμανικές χώρες. 1066 00:40:58,810 --> 00:40:59,930 Και άνοιξες τα μάτια του Γκρεγκ. 1067 00:41:00,030 --> 00:41:01,932 υποθέτω. 1068 00:41:03,730 --> 00:41:05,710 Κάποτε έσυρα ακόμη και τον Γκρεγκ για δείπνο μαζί της. 1069 00:41:06,930 --> 00:41:09,866 Το λες αυτό εμπλακείτε εσείς οι δύο; 1070 00:41:09,966 --> 00:41:12,450 Σίγουρα... 1071 00:41:12,450 --> 00:41:13,970 υποθέτω. Αν μπορούσες να το ονομάσεις έτσι. 1072 00:41:16,250 --> 00:41:21,222 Τι ακριβώς σημαίνει αυτό; 1073 00:41:22,730 --> 00:41:23,570 Έχουμε ήδη πέρασε από αυτό. 1074 00:41:23,610 --> 00:41:25,230 δεν δέχομαι οποιαδήποτε από τις προσφορές σας. 1075 00:41:25,770 --> 00:41:27,970 Δεν είσαι εδώ ως ένας κατηγορούμενος, ο κ. Landen. 1076 00:41:27,970 --> 00:41:30,410 Σε ρώτησα εδώ με την ιδιότητά σου ο δικός του σύμβουλος. 1077 00:41:30,930 --> 00:41:31,930 Θέλουμε να καλέσουμε μάρτυρα 1078 00:41:32,130 --> 00:41:33,930 αυτό δεν ήταν στο δικό μας αρχικός κατάλογος μαρτύρων. 1079 00:41:34,690 --> 00:41:35,570 Καλέστε όποιον θέλετε. 1080 00:41:36,410 --> 00:41:37,250 δεν με νοιάζει. 1081 00:41:40,690 --> 00:41:44,527 Εκτιμώ την υπομονή σας, κύριε Λάντεν. 1082 00:41:44,730 --> 00:41:46,432 Νομικά, δικαιούσαι να την ρωτήσω 1083 00:41:46,730 --> 00:41:47,990 πριν πάρει θέση. 1084 00:41:49,130 --> 00:41:53,201 Και οι δύο ξέρουμε ότι αυτό συμβαίνει να είναι χάσιμο χρόνου. 1085 00:41:55,740 --> 00:41:57,208 Αυτός είναι ο επιπλέον μάρτυρας μας, κύριε Λάντεν. 1086 00:41:57,308 --> 00:42:02,213 Τζένιφερ Τέιλορ. 1087 00:42:02,380 --> 00:42:03,440 Νομίζω ότι ξέρεις ο ένας τον άλλον. 1088 00:42:17,700 --> 00:42:20,420 Πώς μπορούσες, Γκρεγκ; 1089 00:42:20,420 --> 00:42:24,324 Το έκανες αυτό εξαιτίας μου; 1090 00:42:25,700 --> 00:42:26,620 Σκέψου το, Γκρεγκ. 1091 00:42:27,940 --> 00:42:29,900 Σκεφτείτε τι Jennifer θα πει στο περίπτερο... 1092 00:42:32,500 --> 00:42:35,560 μπροστά στους φίλους σου, ο Τύπος... 1093 00:42:35,661 --> 00:42:38,297 η μάνα σου... 1094 00:42:39,400 --> 00:42:40,240 όλος ο κόσμος... 1095 00:42:40,240 --> 00:42:41,642 Σώπα! 1096 00:42:41,742 --> 00:42:42,843 Σκάσε! 1097 00:42:43,460 --> 00:42:45,120 Σώπασε! Γιατί είμαι άντρας! 1098 00:42:52,200 --> 00:42:54,840 Είμαι άντρας, ό,τι κι αν γίνει λέει για μένα. 1099 00:42:54,940 --> 00:42:57,242 Καλά; 1100 00:43:09,920 --> 00:43:11,080 Με γέλασες. 1101 00:43:11,180 --> 00:43:14,150 Γέλασες. 1102 00:43:19,188 --> 00:43:22,792 Δεν έπρεπε να γελάσεις. 1103 00:43:35,320 --> 00:43:36,654 Λοιπόν, τουλάχιστον στην κατανομή του 1104 00:43:37,400 --> 00:43:40,537 Ο Λάντεν ζήτησε συγγνώμη από τον ολόκληρη η μουσουλμανική κοινότητα. 1105 00:43:40,560 --> 00:43:42,320 Η Olivet είχε δίκιο, δεν ήταν αληθινός πιστός. 1106 00:43:42,560 --> 00:43:44,360 Ήταν απλά ένας ταπεινωμένος έφηβος. 1107 00:43:45,200 --> 00:43:46,780 Συνολικά, θα έλεγα είμαστε τυχεροί 1108 00:43:46,920 --> 00:43:48,470 αυτό ήταν μόνο ένα παιδάκι σκουμπόλ. 1109 00:43:48,890 --> 00:43:51,993 Ένα θυμωμένο παιδί γεμάτο οργή, απλά ψάχνω για στόχο. 1110 00:43:52,850 --> 00:43:55,330 Δεν είναι αυτό τρομοκράτης είναι; 1111 00:43:55,330 --> 00:43:57,830 Το τρομακτικό είναι το πόσο εύκολο είναι να δημιουργήσεις ένα. 1112 00:44:14,847 --> 00:44:19,585 Υπότιτλοι με χορηγία ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΟΥ 1113 00:44:27,726 --> 00:44:31,697 Με λεζάντα από το Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org